하나자와 카나 - Blessing Bell (가사/해석)

おめでとう あなたの その可愛い微笑みが
축하해 너의 그 귀여운 미소가

世界中に 鐘を鳴らすよ
온세상에 종을 울릴거야 




誰かの幸せが こんなにうれしいなんて
누군가의 행복이 이렇게 기쁠줄이야 

可笑しいよね あなたより 私が先に泣いてるの
웃기지 너보다 내가 먼저 울어 




ハッピーエンドが待ってた 恋の物語
해피엔딩을 기다렸던 사랑 이야기

今日までのこと ちょっぴり思い出して しまっただけ
오늘까지의 일이 조금 떠올랐을뿐이야




おめでとう Blessing Bell
축하해 Blessing Bell

空へと 響き渡れ
하늘로 울려퍼져라

誓い合った 愛は永遠(とわ)の宝物
서로 맹세한 사랑은 영원한 보물

笑顔もそして 涙も ふたり分け合って
미소도 그리고 눈물도 둘이서 나눠

ずっとずっと 幸せになあれ
계속 쭉 행복해져라




花びらのシャワーが 降る祝福のアーチを
꽃잎 샤워가 내리는 축복의 아치를

笑顔で今 くぐりぬけるの
웃는 얼굴로 지금 빠져나가




広いこの世界で 彼にめぐり逢えたこと
넓은 이 세상에서 그를 만난 것

好きになった その人に 心から愛されたこと
좋아하게 된 그 사람에게 진심으로 사랑받은 것




いくつもの奇跡が ここに舞い降りて
여러가지의 기적이 여기에 내려와

今日のあなたは どんな宝石より 輝いている
오늘의 당신은 그 어떤 보석보다 빛나고 있어 

響くよ Blessing Bell
울려 Blessing Bell

空から 聞こえるでしょう
하늘에서 들리겠죠

ほら運命の 扉が開いた音よ
봐 운명의 문이 열린 소리여

明日もそして 未来も ふたり手をつなぎ
내일도 그리고 미래도 둘이 손을 잡고

きっときっと 幸せになあれ
꼭 행복해져라




彼と共に 叶える 二人だけの 夢に向かい
그와 함께 이룰 둘만의 꿈을 향해

今日から 歩きだすのね
오늘부터 걷기 시작하는거네




おめでとう Blessing Bell
축하해 Blessing Bell

空へと 響き渡れ
하늘로 울려퍼져라

誓い合った 愛は永遠(とわ)の宝物
서로 맹세한 사랑은 영원한 보물

笑顔もそして 涙も ふたり分け合って
미소도 그리고 눈물도 둘이서 나눠


ずっとずっとずっと 幸せでいてね
계속 쭉 행복해져라





Blessing Bell 響くよ Blessing Bell
Blessing Bell 울려 Blessing Bell

Blessing Bell 空へと Blessing Bell
Blessing Bell 하늘로 Blessing Bell

Blessing Bell 響くよ Blessing Bell
Blessing Bell 울려 Blessing Bell