로자리나 ロザリーナ - 長い夜 (가사/해석)

 

無駄にしないよ　傷つけないよ　今なら
헛되게하지않을게 상처주지않을게 지금이라면

秘密はないよ　嘘だってないよ　今なら
비밀은 없어 거짓말도 없어 지금이라면




みっともないくらい　君を好きみたい
꼴사나울정도로 널 좋아하는 것같아

どうしようもないくらい　君に会いたい
어쩌지도 못할만큼 네가 보고싶어 




長い夜をいくつ数えても
기나긴 밤을 몇번 세어도

君はもうここにはいないんだね
너는 이제 여기에 없지

今　君はどこで何してるの？
지금 너는 어디서 뭐해?

せめて一度抱きしめたい
적어도 한번 안고싶어 

深い傷を負っても一緒にいれば
깊은 상처를 입더라도 함께 있으면

治していけると信じてた
나아갈 수 있을거라고 믿었어 

もう君には触れられないんだね
이제 너에게는 닿을수가 없구나

今なら　なんてもう君には届かない
지금이라면 더이상 너에게 닿지않아 




眠れないよ　長い夜をどうしよう
잠이 안와 긴밤을 어떻게 하지

何してたの？長い夜を今まで
뭐했어? 긴 밤을 지금까지 




鳴らない携帯を枕元に
울리지 않는 핸드폰을 머리맡에

レムの世界にしか君はもういない
렘의 세계에서 밖에 넌 이제 없어 

広い世界が広い分だけ
넓은 세상이 넓은만큼

君のこと見失いそうになる
너를 잃어버릴 것 같아 

同じ空の下とか言うんでしょう？
같은 하늘 아래라던가 말하는거지?

君の体温に触れていたい
너의 체온에 닿고싶어

広い世界が広い分だけ
넓은 세상이 넓은만큼

君のことを際立たせるんだよ
너를 돋보이게해

この気持ちも忘れてしまうかな？
이 기분ㄷ 잊어버릴까?

それならそれが今ならいいのに
그렇다면 그게 지금이라면 좋겠는데 



何でもここにはあるのに
뭐든 여기에는 있는데 

もう何も無くなってしまったみたいだよ
이젠 아무것도 없어진것같아

君以外はモノクロで味気がないや
너 말고는 흑백이라 맛이 없어 

飲み込めないな
삼킬 수가 없네 




長い夜をいくつ数えても
기나긴 밤을 몇번 세어도

君はもうここにはいないんだね
너는 이제 여기에 없지

今　君はどこで何してるの？
지금 너는 어디서 뭐해?

せめて一度抱きしめたい
적어도 한번 안고싶어 

深い傷を負っても一緒にいれば
깊은 상처를 입더라도 함께 있으면

治していけると信じてた
나아갈 수 있을거라고 믿었어 

もう君には触れられないんだね
이제 너에게는 닿을수가 없구나

今なら　なんてもう君には届かない
지금이라면 더이상 너에게 닿지않아