EXILE - Dream Catcher (가사/해석)

 

どこまでも続いてるよ
어디까지나 이어지고있어

夢へとつながる道…
꿈으로 이어지는 길

自分を信じて走りだそう
자신을 믿고 달려가자 




AH…迷い続けてた日々
AH... 계속 망설이던 날들

何をすればいいのか、ずっとため息ばかり
뭘 해야 될지 계속 한숨만 쉬어

そう…理想ばかり抱いては閉じ込めてばかりいる
그래... 이상만 품고는 가두기만 해

一歩踏み出す勇気を
한걸음 내딛는 용기를



涙や汗にムダなんてないから
눈물이나 땀에 헛된건 없으니까

想い続ける自分を信じて
계속 생각하는 자신을 믿어




どこまでも続いてるよ
어디까지라도 이어지고 있어

夢へとつながる道
꿈으로 이어지는 길

苦しみや痛みさえ生きている証だから
괴로움이나 아픔조차 살아있다는 징표니까

いつまでも進んでいくよ
언제까지나 나아갈게

終わりなんてないのさ
끝 같은건 없는거야

叶えていく 心に決めて 未来へ…
이뤄갈 결심을 하고 미래로 




もう立ち止まりたくないのに
더이상 멈추고 싶지 않은데

邪魔する壁だらけで 思いどおりにならない
방해하는 벽 투성이라 뜻대로 안돼

OH…忘れがちになっていた
OH..자주 잊고있었어

背中を押してくれる 仲間がいるということ
힘이 되는 친구가 있다는걸




とまどいや不安も感じてしまうけど
당황스럽거나 불안하기도 하지만

決して僕らは一人じゃない
결코 우리들은 혼자가 아니야




無限大の空見上げ 本気で立ち向かうよ
무한대의 하늘 올려다봐 진심으로 맞서는거야

辛いこともあるけど きっと強くなれるさ
힘들 수도 있지만 분명히 강해질 수 있을거야

思い描く物語 色鮮やかに輝く
마음에 그리는 이야기가 색다르게 빛나

忘れないで 見続けていたい いつまでも…
잊지마 계속 보고싶어 언제까지나 




どこまでも続いてるよ
어디까지라도 이어지고 있어

夢へとつながる道
꿈으로 이어지는 길

苦しみや痛みさえ生きている証だから
괴로움이나 아픔조차 살아있다는 징표니까 

いつまでも進んでいくよ
언제까지나 나아갈게

終わりなんてないのさ
끝따위는 없는거야

叶えていく 心に決めて 未来へ…
이뤄갈 결심을 하고 미래로