Kis-My-Ft2 - Because I Love You (가사/해석)

 

Because I love you...

本気で永遠を信じてたEveryday
진심으로 영원을 믿었던 Everyday

幼すぎた恋を まだ君は覚えてるかな?
너무 어렸던 사랑을 아직도 넌 기억하고 있을까?




黒板に書いたラクガキ
칠판에 쓴 낙서

時がかき消していく
시간이 가물가물 사라져가

でもRemember my good days
하지만 Remember my good days

だけどCan't stop 登る日々の階段
하지만 Can't stop 올라가는 날들의 계단

記憶の中 My love
기억 속  My love

Close my eyes and I miss you baby





あの頃のように僕は笑えているかな?
그때처럼 난 웃을 수 있을까?




Because I love you

二度と会えなくても
두 번 다시 만나지 못해도

思い出の中で生きる僕ら
추억속에서 사는 우리들

今でも輝いてる
지금도 빛나고 있어

Cuz I love you

離れてる空の下
떨어져있는 하늘 아래

あの日々をいつまでも忘れない
그 날들을 언제까지나 잊지 않을거야




似合わないスーツも慣れてきたけれど
안어울리는 스튜도 익숙해졌지만

あの日憧れてた大人にはなれているかな?
그날 동경했던 어른에 익숙해졌을까?




街の中ふと耳にしたメロディー
거리의 중간쯤 문득 들은 멜로디

蘇るBeautiful days
되살아나는 Beautiful days

二人で聞いた思い出
둘이서 들은 추억

So going on, going on

君もどこかでこの曲を聴いているかな?
너도 어딘가에서 이 노래를 듣고 있을까?

あの笑顔のまま笑っているのかな?
그 웃는 얼굴로 웃고있을까?

その幸せをずっと願っているから
그 행복을 계속 바라고 있으니까




Because I love you

時が流れても
시간이 흘러도 

あの街で君と生きた日々を
저 거리에서 너와 살았던 날들을

いつまでも覚えてる
언제까지나 기억할거야 

Cuz I love you

どれだけ願ってみても
아무리 원해도

僕達はもう二度と戻れない
우린 이제 다시 돌아갈 수 없어 




僕だけ置いて動き出す東京
나만 두고 움직이기 시작하는 도쿄

またこの瞳閉じて
다시 이 눈 감아봐

Don't forget, My beautiful days




Because I love you

二度と会えなくても
두 번 다시 만나지 못해도

思い出の中で生きる僕ら
추억속에서 사는 우리들

今でも輝いてる
지금도 빛나고 있어

Cuz I love you

離れてる空の下
떨어져있는 하늘 아래

あの日々をいつまでも忘れない
그 날들을 언제까지나 잊지 않을거야

I love you, I love you, I love you

どんな時も忘れない
언제라도 잊지 않을거야