유카 有華 - パズル (가사/해석)

月が顔出す　終電の電車
달이 얼굴을 내미는 막차 전철

あなたに会えるそれだけで
너를 만날 수 있는 그것만으로 

眠気も飛んで　ただ愛しさだけが
졸음도 날아가고 오직 사랑스러움만이

心の奥で咲いてるよ
마음속에 피어있어 




たった1分でも　たった1秒でも
단 1분이라도 단 1초라도




暮らす場所は違っても　心の距離は側にいて
사는 곳은 달라도 마음의 거리는 옆에 있어 

雨降る日も　休みの日も　何一つ違う日々も
비오는 날에도 쉬는 날에도 무엇하나 다른 날에도 

未来へのパズルピース
미래를 향한 퍼즐피스

最近なんだか元気ないよね
요즘 왠지 기운이 없어보이네

顔が見えなくても声でバレてるよ
얼굴이 안보여도 목소리에서 티났어

こんな時…なんて言えないから
이럴때... 라고 말할 수 없으니까 

おやすみの言葉に願いを込めて
잘자라는 말에 소원을 담아 



デートや買い物もしてないね
데이트나 쇼핑도 하지 않네 

手を繋いで歩く事も
손을 잡고 걷는것도

それでもあなたが眠りにつく頃
그래도 네가 잠들때쯤

ぎゅっと　ぎゅっと抱きしめてくれるだけで伝わる
꼬옥 안아주는것만으로 전해져





暮らす場所は違っても　心の距離はそばにいて
사는 곳은 달라도 마음의 거리는 옆에 있어 

雨降る日も　休みの日も　何一つ違う日々も
비오는 날에도 쉬는 날에도 무엇하나 다른 날에도 

未来へのパズルピース
미래를 향한 퍼즐피스