테시마 아오이 - 空の終点 (가사/해석)

 

空に終点はあるのかしら
하늘에 종점은 있을까

どんな道も終点があるでしょ
어떤 길이라도 종점이 있는거겠지

大地にも終点があるわ
대지에도 종점이 있어 

海にも終点があるはずよ
바다에도 종점이 있을거야 




終わりがないものってあるのかしら
끝이 없은게 있을까

夜が来て一日は終わるでしょ
밤이 와서 하루는 끝나겠지 

どの季節にも終わりがあるわ
어느 계절에도 끝이 있어

わたしの命もいつか
내 목숨도 언젠가 

空には終点がないって
하늘에는 종점이 없다고 

あのひとはいう
그 사람은 말해

空はずっとずっと続いて
하늘은 계속 이어져

どこまで行っても終わりがないと
어디까지 가도 끝이 없다고 




空に終点はあるのかしら
하늘에 종점은 있을까

それを確かめにいきたい あの人と
그걸 확인하러 가고싶으 그 사람이랑

あの人と 飛んでいきたい
그사람과 날아가고싶어 

空の終点があるところまで
하늘의 종점이 있는곳까지