카토 미리야 - Love me, i love you (가사/해석)

카토 미리야 15주년 베스트 앨범 수록곡인
Love me, i love you 입니다~



▼ ▼ ▼ ▼가사해석▼ ▼ ▼ ▼


昔懐かしいメロディ浮かんで

그리운 옛 멜로디가 떠올라

​

あなたに聴かせたい　やさしい歌があるの

당신에게 들려주고 싶은 다정한 노래가 있어

​

​

​

いつものように黙って髪撫でながら

여느때처럼 아무 말없이 쓰다듬으며

​

あたたかい　甘いtime　包まれてたいの

따뜻하고 달콤한 time에 감싸이고 싶어

​

​

​

(思い出すのは good days)

(생각나는것은 good days)

​

(私を見つめる your eyes)

(나를 바라보는 your eyes)

​

子猫のような瞳で近づいて

아기 고양이 같은 눈동자로 다가서서

​

　wanna back in your arms again yeah

​

​

​

(キスの仕方 soft deep)

(키스 방법은 soft deep)

​

(あなたの温度も 2 Hot)

(당신의 온도도 2Hot)

​

すべて忘れられないキレイすぎて

모든게 너무 아름다워서 잊을 수 없어

​

Love me, I love you baby

​

​

​

愛したくて　信じたくて

사랑하고 싶어 믿고 싶어

​

すぐに会いたくて

바로 만나고 싶어

​

あなたがいない　隣にいない

당신이 없는 곁에 없는건

​

わかりたくもない

알고싶지도 않아

​

たった一つだけあなたに伝えたい言葉は

단 한가지 당신에게 전하고싶은 말은

​

そういつまでも　言えないまま

그렇게 언제까지나 말하지 못한 채

​

​

​

今も想うわ　

지금도 생각해

​

愛した時間は

사랑했던 시간은

​

甘くて　切ない　二人だけの秘密よ

달콤하고 애절한 둘만의 비밀이야

​

​

​

あなたの右首筋に頬うずめて

당신의 오른쪽 목덜미에 뺨을 묻고

​

このまま時間が止まれば...

이대로 시간이 멈추었으면

​

​

​

(その口ぐせ「Baby」)

(그 입버릇 "Baby")

​

(その話し方 so good)

(그 말투 so good)

​

いつの間に私まであなたに似てきて

어느새 나까지 당신을 닮아 있어

​

i remember that

​

​

​

(熱くなる feel you)

(뜨거워지는 feel you)

​

(重なり合った sweet nights)

(거듭됐던 sweet night)

​

すべて忘れる訳ない　恋しすぎて

전부 잊을 수 없어 너무 그리워서

​

Love me, i love you baby

​

​

​

愛したくて　信じたくて

사랑하고 싶어 믿고 싶어

​

すぐに会いたくて

바로 만나고 싶어

​

ねえ　どこなの?　何してるの?

어디야? 뭐하고있어?

​

今　誰といるの?

지금 누구랑 있어?

​

たった一つだけ私に許されるのなら

단 한가지만이 나에게 허락된다면

​

今あなたに会いたいよ

지금 당신을 만나고싶어

​

​

​

溢れてくるの

넘쳐와

​

枯れることなく

시들지도 않아

​

離したくないの

놓치고싶지 않아

​

まだ愛し足りないよ

아직 사랑이 부족해

​

何をしていても

무엇을 하고있어도

​

あなたがいるの

당신이 있어

​

I know you love me you know i love you

​

今すぐに会いたい　すぐに

지금 바로 만나고싶어 바로

​

​

​

愛したくて　信じたくて

사랑하고 싶어 믿고싶어

​

すぐに会いたくて

바로 만나고싶어

​

あなたがいない　隣にいない

당신이 없는 곁에 없는건

​

わかりたくもない

알고싶지도 않아

​

たった一つだけあなたに伝えたい言葉は

단 한가지당신에게 전하고 싶은 말은

​

そういつまでも　言えないまま

그렇게 언제까지나 말하지 못한 채

​

​

​

愛したくて　信じたくて

사랑하고 싶어 믿고 싶어

​

すぐに会いたくて

바로 만나고싶어

​

ねえ　どこなの?　何してるの?

어디야? 뭐하고있어?

​

今　誰といるの?

지금 누구랑 있어?

​

たった一つだけ私に許されるのなら

단 하나 나에게 허락된다면

​

今あなたに会いたいよ

지금 당신을 만나고싶어