aiko - ココア (가사/해석)

 

 

こんな時言葉が 邪魔だつたりする

고은나토키 코토바가 쟈마닷따리스루

이런 때 말이 방해가 되곤해

 

傳えたい事 だくさんあるのに

츠타에타이코토다쿠상아루노니

전하고 싶은 건 많이 있는데

 

目を見るのも今は すごく恥ずかしい

메오미루노모이마와 스고쿠하즈카시이

눈을 보는 것도 지금은 많이 부끄러워요

 

見ないで.. 全部ばれてしまうから

미나이데 젠부 바레테시마우카라

보지 말아요 전부 들켜 끝나버릴 테니까

​

​

​

心の底を正直に あなたにいくつ言えるかな?

코코로노소코오쇼오지키니 아나타니이쿠쯔유에루카나?

마음의 밑바닥을 정직하게 당신에게 몇 번 말할 수 있을까?

​

​

 

​

內緖でキスしよう 分かってるね

나이쇼데키스시요오 와카앗테루네

비밀로 키스하자 알고 있잖아

 

後淚りは出來ないよ 絶對秘密よ

아토모도리와데키나이요 젯따이히미쯔요

되돌아갈 수는 없어 절대로 비밀이야

 

二人のキスしよう すこし苦しい

후타리노키스시요오 스코시쿠루시이

둘이서 키스하자 조금 답답해

 

後淚りは出來ないよ 一生秘密よ

아토모도리와데키나이요 잇쇼오히미쯔요

되돌아갈 수는 없어 평생 비밀이야

 

​

​

​

ぶつかって寄り添う波を見つめて 深呼吸してちょっとだまって

부쯔카앗테요리 소우 나미오 미쯔메테 시은쿄쿠우시테쵸옷토 다맛테

부딪쳐 다가오는 파도를 보면서 심호흡을 하며 잠시 침묵하고

 

うまくやってゆこう　右へ左へ

우마쿠야앗테유코오 미기에히다리에

잘 해 나가자 오른쪽으로 왼쪽으로

 

つないだ　この手ちからはいる

쯔나이다 코노테치카라하이루

잡은 손에 힘이 들어가

​

​

​

こんなよるには 暖かい ココアに二人包まれて

코은나요루니와 아타타카이 코코아니후타리쯔쯔마레테

이런 밤에는 따뜻한 코코아에 둘이 감싸여서

​

​

​

 

內緖でキスしよう 分かってるね

나이쇼데키스시요오 와카앗테루네

비밀히 키스하자 알고 있잖아

 

後淚りはさせないよ 絶對秘密よ

아토모도리와사세나이요 젯따이히미쯔요

되돌아가자고는 안해 절대로 비밀이야

 

二人のキスしよう きづく抱いて

후타리노키스시요오 키즈쿠다키이테

둘이서 키스하자 꽉 안아줘

 

後淚りはさせないよ そして秘密よ

아토모도리와사세나이요 소시테히미쯔요

되돌아가자고는 하지 않아 그리고 비밀이야

​

 

​

​

止まらないでいて つかまえていて ずっと.. ずっと..

토마라나이데이테 쯔카마에테이테 즛토즛토

멈추지 말고 잡아줘 계속 계속

 

指をからませて　心つなげて 深く.. 深く..

유비오 카라마세테 코코로 쯔나게테 후카쿠 후카쿠

손을잡고 마음으로 이어줘 깊게 깊게​

​

​

內緖でキスしよう 分かってるね

나이쇼데키스시요오 와카앗테루네

비밀로 키스하자 알고 있잖아

 

後淚りは出來ないよ 絶對秘密よ

아토모도리와데키나이요 젯따이히미쯔요

되돌아갈 수는 없어 절대로 비밀이야

​

​

​

二人のキスしよう すこし苦しい

후타리노키스시요오 스코시쿠루시이

둘이서 키스하자 조금 답답해

 

後淚りは出來ないよ 一生秘密よ

아토모도리와데키나이요 잇쇼오히미쯔요

되돌아갈 수는 없어 평생 비밀이야

​

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."