drop - 帰っておいで (가사/해석)

帰って来てもいいんだよ

돌아와도 괜찮아

​

意地なんて張らず

고집부리지 말고

​

帰っておいで

돌아와

​

いつだって

언제라도

​

僕は君の味方だよ

나는 너의 편이야

​

​

​

今でも覚えています

지금도 기억하고 있어요

​

君が旅立ったあの日のこと

네가 떠나갔던 그날을

​

君の背中に頑張れって

너의 등뒤에서 힘내라고

​

僕はそっとつぶやいたんだ

나는 살며시 중얼거렸어

​

​

​

今でも覚えています

지금도 기억하고 있어요

​

君が始めて弱音吐いた夜

네가 처음으로 약한소리를 뱉었던 밤

​

受話器越しの君の涙を

수화기 너머에 너의 눈물을

​

拭う言葉ひとつ見つからなくて

닦아줄 말 하나도 찾지 못했어

​

​

​

キミがどこへ行こうとも

네가 어디로 가든

​

たとえ僕を忘れかけても

설령 나를 잊는다해도

​

キミがどこへ行こうとも

네가 어디에 가든

​

たとえ僕を忘れかけても

설령 나를 잊어도

​

あの日のように

그날 처럼

​

僕は君を待っているから

나는 너를 기다리고 있으니까

​

​

​

帰って来てもいいんだよ

돌아도 괜찮아

​

意地なんて張らず

고집부리지말고

​

帰っておいで

돌아와

​

いつだって

언제라도

​

僕は君の味方だよ

나는 네편이니까

​

好きなだけ泣いていいんだよ

하고 싶은 만큼 울어도 돼

​

意地なんて張らず

고집 부리지 말고

​

飛び込んで

뛰어들렴

​

いつだって

언제나

​

僕は君の味方だよ

나는 너의 편이야

​

だって、ここが君の居場所だから

왜냐면 , 이곳이 너의 장소이니까

​

​

​

たまには歩みを緩め

가끔은 걸을을 늦추고

​

僕に寄りかかってごらんよ

나에게 가까이오렴

​

迷って

망설이고

​

悩んで

고민해서

​

辿り着いた場所

도착한 장소

​

誰かと比べなくていいんだよ

누구와도 비교하지 않아도 돼

​

君の一生懸命

너가 열심히하는 모습을

​

僕はずっと見ていたよ

나는 늘 보고있었어

​

​

​

帰って来てもいいんだよ

돌아와도 괜찮아

​

意地なんて張らず

고집같은건 부리지 말고

​

帰っておいで

돌아와

​

いつだって

언제라도

​

僕は君の味方だよ

나는 너의 편이야

​

好きなだけ泣いていいんだよ

원하는만큼 울어도 돼

​

意地なんて張らず

고집부리지말고

​

飛び込んで

뛰어들렴

​

いつだって

언제라도

​

僕は君の味方だよ

나는 너의 편이야

​

だって、ここが君の居場所だから

왜냐면 , 이곳이 너의 장소이니까