Hey!Say!JUMP - スローモーション (가사/해석)

.

 

想像できない未来に僕らは出会っていく
상상할 수 없는 미래에 우리들은 만나

いつか描いていた僕に どの位まで近づいているんだろう
언젠가 꿈에 그리던 나에게 어느정도까지 다가왔을까

数え切れない夢見て 抱え切れない願い持って
셀 수 없는 꿈을 꾸고 품을 수 없는 소원을 가지고

忘れないよと あの時誰に僕はそう呟(つぶや)いたか
잊지 않을게라고 그때 누구에게 난 그렇게 중얼거렸는지



風が吹き抜ける 砂がキラキラと踊る
바람이 빠져나가는 모래가 반짝반짝 춤춰

世界はいつだって僕らをじっとさせない
세상은 언제나 우리를 가만히 두지않아




ふいに ふいに 蘇る 泣き笑いで手を振る君
갑자기 되살아나 울고 웃으며 손을 흔드는 너

急に 急に 溢れ出す あの日言えなかった言葉が
갑자기 넘치는 그날 하지 못했던 말이 

遠くても心は同じだと
멀어도 마음은 똑같다고 

ふいに ふいに はっきりと 今君に伝えたい想いが
갑자기 확실하게 지금 너에게 전하고 싶은 마음이

急に 急に 鮮やかに
갑자기 선명하게

想像よりも難しい毎日にぶつかって
상상했던것보다 더 어려운 매일에 부딪쳐서

たまに空見上げて 文句のひとつも言ってやりたくはなるけど
가끔 하늘을 올려다보고 투정 한마디 하고싶지만


ひとつひとつ乗り越えて 
하나하나 이겨내고 

その先に見えた景色が綺麗すぎるから
그 앞에 보이는 경치가 아름다우니까

やっぱりアリガトって気付けば言ってたんだ
역시 고맙다고 깨달으면 말했어 



雲が溶けていく 空がゆらゆらと光る
구름이 녹아가는 하늘이 살랑살랑 빛나

世界はこうやって僕らを突き動かす
세상은 이렇게 우리들을 움직여




ふいに ふいに 湧き上がる 振り向かないと決めた想い
갑자기 솟아올라 뒤돌아보지 않기로 마음먹은 마음

急に 急に 動き出す サヨナラの先で続く時間
갑자기 움직이기 시작해 이별의 끝에서 이어지는 시간

君がいたから僕もいる事
네가 있었기 때문에 나도 있는것

ふいに ふいに ゆっくりと
갑자기 천천히 

 またいつか会いたい気持ちが
다시 언젠가 만나고싶은 마음이

急に 急に 緩やかに
갑자기 완만하게




君に見せたいと思える明日を選ぼう
너에게 보여주고싶은 내일을 선택하자

たまにはこんな風に心に会いに来てよ
가끔은 이렇게 마음을 만나러와

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

ふいに ふいに 蘇る 泣き笑いで手を振る君
갑자기 되살아나 울고 웃으며 손을 흔드는 너

急に 急に 溢れ出す あの日言えなかった言葉が
갑자기 넘치는 그날 하지 못했던 말이 

遠くても心は同じだと
멀어도 마음은 똑같다고 

ふいに ふいに はっきりと 今君に伝えたい想いが
갑자기 확실하게 지금 너에게 전하고 싶은 마음이

急に 急に 鮮やかに
갑자기 선명하게