NEWS - 星の旅人たち (가사/해석)

旅立とう 星降る夜に
떠나자 별이 내리는 밤에

明日が来るその前に
내일이 오기 전에

静かな月の下 鼓動が響く
고요한 달빛 아래 고동이 울려

ほらごらん 見上げれば また
봐 봐 올려다보면 또

胸がときめく世界が
가슴이 뛰는 세계가

君を遠くから みつめているよ ah
널 멀리서 바라보고 있어 ah

遥かな宇宙(そら)にきらめく星
아득한 우주에 반짝이는 별

幾千のその一粒に
수천개의 그 한알에

僕らだけの星(きぼう)がある
우리들만의 별이 있어 

探しに行こう
찾으러 가자




銀河を駆け巡る汽車に乗って
은하를 누비는 기차를 타고

どこまでも続くレール辿って
어디까지라도 이어지는 레일을 더듬어

輝く星 その光をけして見失わないで
빛나는 별 그 빛을 지워버리지 마

流れ星 願い続けるよりも
별똥별 계속 소망하는 것보다

その願いこの手でつかみたいよ
그 소원을 이 손으로 잡고싶어 

叶わないものはないと 信じているこの瞬間
이룰 수 없는게 없다고 믿고 있는 이 순간

終わりなき journey to the star
끝없는  journey to the star

飛び立とう 星降る空へ
날아오르자 별이 내리는 하늘로

誰かが目覚める前に
누군가가 눈을 뜨기 전에

小さな勇気だけ鞄につめて
작은 용기만 가방에 담아

ほらごらん 怖がらないで
자 겁먹지 말고

果てしない闇の先に
끝없는 어둠 끝에

憧れ続けてた 未来が見える ah
동경해왔던 미래가 보여  ah



何億光年 ゆらめく星
몇억광년 흔들거리는 별

幾千のその一粒に
수천개의 그 한알에

僕らだけの星(ゆめ)がある
우리들만의 별이 있어 

叶えに行こう
이루러 가자



銀河を駆け巡る汽車に乗って
은하를 누비는 기차를 타고

どこまでも続くレール辿って
어디까지라도 이어지는 레일을 더듬어

輝く星 その光をけして見失わないで
빛나는 별 그 빛을 지워버리지 마

流れ星 願い続けるよりも
별똥별 계속 소망하는 것보다

その願いこの手でつかみたいよ
그 소원을 이 손으로 잡고싶어 

叶わないものはないと 信じているこの瞬間
이룰 수 없는게 없다고 믿고 있는 이 순간

終わりなき journey to the star
끝없는  journey to the star




銀河を駆け巡る汽車に乗って
은하를 누비는 기차를 타고

どこまでも続くレール辿って
어디까지라도 이어지는 레일을 더듬어

輝いてたい その光で キミの空(みらい)照らすんだ
빛나고싶어 그 빛으로 너의 하늘을 비추는거야 

 

流れ星 願い続けるよりも
별똥별을 계속 소망하는것보다

その願い この手でつかみたいよ
그 소원을 이 손으로 잡고싶어 

叶わないものはないと 信じているこの瞬間
이룰 수 없는게 없다고 믿고 있는 이 순간

終わりなき journey to the star
끝없는  journey to the star

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."