であいもん(ayaho+曽我淳一) - ここにある約束 (가사/해석)

約束を交わしたこの手を
약속을 나눈 이 손을

離さないで　忘れないで
놓지마 잊지마

ずっと私はあなたを待ってる
계속 나는 당신을 기다리고 있어 



淡い甘い日々の中　壊れそうな形を
연하고 달콤한 날들 속에서 부서질것같은 모양을

優しく包み込んでくれる場所を見つけたの
부드럽게 감싸주는 곳을 찾았어 



夢を見た　あなたに手が届く夢を
꿈을 꿨어 당신에게 손이 닿는 꿈을

諦めない　たった一つの果てない夢
포기하지 않는 단 하나의 끝없는 꿈




約束を交わしたこの手を
약속을 나눴던 이 손을

離さないで　忘れないで
놓지마 잊지마

私はあなたを待ってる
나는 당신을 기다리고 있어 

輝くこの宝物を
빛나는 이 보물을

丁寧に　包み込んで
정성스럽게 감싸쥐고

あなたへ送るから
당신에게 보낼테니까

そこで待っていて　私が向かうから
거기서 기다리고 있어줘 내가 갈테니까

そしてまたここに　帰ってくるわ
그리고 다시 여기로 돌아올거야

夜が明けないような日々の中
날이 밝지않을것같은 날들 속

ただ一つ　願ってた
단 하나를 원했어 

やるせない　変わらない　昨日と同じ空に
안타까워 변하지않아 어제와 같은 하늘에 

ため息をついた
한숨을 쉬었어 




止まらない　止まれない
멈추지않아 멈추지않아

この足は止めたくない
이 발은 멈추고싶지않아

この手のひらくらいの幸せを
이 손바닥만한 행복을

ずっと胸にしまっておいて
계속 가슴에 담아두고



忘れられないあの日をずっと
잊을 수 없는 그날을 계속

思い出して　くりかえして
떠올려 반복해

約束はずっとここにあるよ
약속은 계속 여기에 있어 




輝くこの宝物を　丁寧に包み込んで
빛나는 이 보물을 정성껏 감싸안고


あなたとずっと隣で
당신과 계속 옆에서



果てない夢　あなたと叶えるから
끝없는 꿈을 당신과 이룰테니까

そしてまたここに帰ってくるわ
그리고 다시 여기로 돌아올게



そこで待っていて　私が向かうから
그리고 기다려줘 내가 갈테니까

そしてまたここに　帰ってくるわ
그리고 다시 여기로 돌아올게