UA – アイヲ (가사/해석)

次の信号が黄色なら
다음 신호등이 노랑색이면

すぐにブレーキを踏んで
바로 브레이크를 밟아

友達よ　ご存知のように
친구들아 알다시피

歌で世界は救われない
노래로 세상은 구원받지 못해




野生のアイを抱いて
야생의 사랑을 안고

理性のアイを現せ
이성의 사랑을 드러내라

つかみかけた空の途中
딱 잡으려던 하늘의 도중

君が割り込んだんだ
네가 끼어들었어

みんな一人の私やあなたとして
모두 혼자인 나와 당신으로서

今日の日を泣く
오늘을 울어

決して失えないものを見つけ出すことは
결코 잃을 수 없는 것을 찾아내는것은

多分できない
아마 할 수 없을거야




言葉にするのが不可能なひとつのこと
말로 할 수 없는 한가지

「入口も出口もないのね」
'입구도 출구도 없네'

いのちのシャワー
생명의 샤워




高層ビル　ふと見つけた
고층빌딩에서 문득 발견했어

窓ガラスの外にとまる羽虫が
유리창 밖에 머무는 날벌레가

ご機嫌に梅雨の空を独り占め
장마의 하늘을 독차지해



烏丸通り　ソーダ水に
카라스마도오리 소다수에

浮かぶ消えない虹を見つめてたら
떠올라 사라지지 않는 무지개를 보고있으면

記憶が頭をアイ撫した
기억이 머리를 어루만졌어



アイそのものへのアイ
사랑 그 자체에 대한 사랑




アイヲ止めないで
사랑을 멈추지마

永遠に微調整して
영원히 미세하게 조정하여

ひとかきひとかきずつ
한 자 한 자씩

街を泳げ
거리를 헤엄쳐라

境界線のない
경계선 안

星を踊れ
별을 춤춰라

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."