THE BEAT GARDEN - いつか (가사/해석)

ありがとうもごめんねも
고맙다고 미안하다고

一番照れくさいけど
제일 쑥스럽지만

ありがとうとごめんねを
고맙다고 미안하다고

一番伝えたい人
가장 전하고 싶은 사람



あの日しかられた後
그날 꾸지람을 들은 후

部屋で泣いてた僕のこと
방에서 울고 있던 나를

強く抱きしめてくれたぬくもり
꼭 안아준 온기



選んでこんな家に
선택해서 이런 집에

生まれてきたんじゃないって
태어난게 아니라고

煩わしくて傷つけたことも
귀찮게하고 상처준적도 

あったよね　ごめんね
있었지 미안해



あなたが願うような
당신이 우너하는 그런

僕になれたかはまだ
내가 될 수 있는지는 아직

わからないけど
모르겠지만

出来ることも多くなんてないけど
할 수 있는것도 많지는 않지만



あなたがいるから
당신이 있으니까 

あの頃と変わらずに
그때와 다름없이

苦しい時も顔を上げて
힘들 때도 고개를 들고

離れた街で
떨어진 거리에서

ちゃんと笑えてるよ
제대로 웃을 수 있어

ありがとう
고마워




他の家より少し
다른 집보다 조금

少なかった料理のレパートリー
적었던 요리으 레퍼토리

見ためは正直あんまりだけど
보기에는 사실 별로지만

無性に食べたくなる
공연히 먹고싶어져



自転車の後ろに乗って行った新聞配達
자전거 뒤에 타고 간 신문 배달

朝焼けに重なった背中も
아침노을에 겹쳐진 등도

小さくなったね
작아졌네



あなたが望むのは
당신이 원하는 것은

どんな幸せなんだろう
어떤 행복일까

高い食事も　旅行にも連れて行って
비싼 식사도 여행도 데려가주지

あげられてないけど
않았지만





ずっと前に買ってあげた
오래전에 사줬던

安いカーディガンを今も
저렴한 가디건을 지금도

嬉しそうに着てる　あなたに
기쁘게 입고 있는 당신에게

見せたい幸せがあるんだ
보여주고 싶은 행복이 있어 




あなたが願うような
당신이 원하는 그런

僕になれるかはまだ
내가 될 수 있을지는 아직

わからないけど
모르겠지만

出来ることも多くなんてないけど
할 수 있는것도 많지는 않지만



もし　選べたとしても
만약 선택할 수 있다고해도

選べなかったとしても
선택할 수 없었다고해도

もう一度また
다시 한번

あなたの元に生まれてきたいんだ
당신 밑에서 태어나고싶어




あなたに
당신에게

届けたい幸せがあるから
전하고싶은 행복이 있으니까