Aimer - 声色 (가사/해석)

 

幻に怯えている 誰かの声飛び散る今
환상에 떨고 있는 누군가의 목소리가 흩날리는 지금

置き去りの衝動がほら 寂しそうに枯れていく
두고갔던 충동이 봐봐 외롭다는듯이 말라가




私は今日誰になって 君の中で壊れていく?
나는 오늘 어떤 사람이 되어 너의 안에서 망가져가?
 
届けば届くほどに
전하면 전할수록



虚しさに気づかされた 幻の残酷さを
허무함에 들킨 환상의 잔혹함을




ありふれた奇跡 その儚さが
흔해빠진 기적, 그 허무함이

裸の私の意味を締め付ける
맨몸인 나의 의미를 옥죄어

私は今日誰になって 君の中で溺れていく?
나는 오늘 어떤 모습이 되어 너의 안에서 빠져들어가?

届けば届くほどに
전하면 전할수록




広がる視界に心は狭くなって
펼쳐지는  시야에 마음은 좁아지고

広がる世界を不安が満たした
펼쳐지는  세계를 불안함이 가득채웠어

広がる視界に心は居なくて
펼쳐지는 시야에 마음은 없고

怯えた私の声は今も聞こえていますか
겁먹은 나의 목소리는 지금도 들리나요?



私を見て 幻じゃなくて
나를 봐줘 환상이 아니라 

私を見て 奇跡じゃなくて
나를 봐줘 기적이 아니라 

曝け出しても 裸じゃなくて
전부 드러내도 맨몸이 아니라

生み出しても 産み出しても
만들어내도 만들어내도

私じゃなくて怖いよ
내가 아니라 무서워



羽ばたけるかな
날개칠 수 있을까