와누카 和ぬか - アイオクレ (가사/해석)

+

 

あーもうなんか似合わないね
아  뭔가 안어울리네

僕のことそない思わないで
나에 대해 생각하지마

認めたくないけども日は沈んで
인정하고 싶지 않지만 해는 저물어

だからもう虫が良すぎる話しよ
그러니까 이젠 너무  뻔뻔한 얘기야




僕は枯れない花　羨みながら
나는 시들지 않는 꽃을 부러워하면서

真面目に振る舞うつもりは無い
진지하게 행동할 생각은 없어




孤独で尽きてしまう前に
고독하게 끝나버리기 전에

あぁ未熟な僕をいいから愛して
아 미숙한 나를 괜찮으니까 사랑해줘

忘れていいさもう何もかも
잊어도 돼 이제 모든 것이

あぁ失うもんはあなただけさ
아 잃은건 너뿐이야

涙など捨てて
눈물같은건 버려



あーもうなんか奪いたいね
아 뭔가 뺏고싶네

きっかけなんて選ぶ暇はなくて
계기를 선택한 겨를은 없어

だけどまだ大した男じゃないし
하지만 아직 대단한 남자도 아니고

生まれ変わらなきゃ
다시 태어나야해

あなた避けてくでしょ
넌 나를 피해가겠지

僕に足りないは言わないで察してるから
내게 부족하다고 하지 말아줘 , 알고있으니까

見た目が良ければすぐ済むはずさ
겉보기에 좋으면 곧 끝날거야

その傍らあなたの眼差しが
그 곁에서 너의 시선이

優しく映るの悪気はない？
다정하게 비쳐 악의는 없어?




魅力だなんて物はないさ
매력같은건 없어

あぁ藻抜けの僕を残さず愛して
아아 바보같은 나를 남김없이 사랑해줘 

最後はなんて言えば良いかな
마지막에는 뭐라고 말하면 좋을까

あぁ生きてる価値はあなただけさ
아 사는 가치는 너뿐이야 

心など消えて
마음 같은건 사라져



へばりついたfunny funny
찰싹 달라붙어있어 funny funny

包んでくれsweety sweety
감싸줘 sweety sweety

さらってくれdirty dirty
독차지해줘 dirty dirty

明日より遠くに
내일보다 멀리

へばりついたfunny funny
찰싹 달라붙어있어 funny funny

包んでくれsweety sweety
감싸줘 sweety sweety

さらってくれdirty dirty
독차지해줘 dirty dirty

愛して欲しいのに
사랑해주길 바라는데

孤独で尽きてしまう前に
고독하게 끝나버리기 전에

あぁ未熟な僕をいいから愛して
아 미숙한 나를 괜찮으니까 사랑해줘

忘れていいさもう何もかも
잊어도 돼 이제 모든 것이

あぁ失うもんはあなただけさ
아 잃은건 너뿐이야

涙など捨てて
눈물같은건 버려

心など消えて
마음같은건 지워