나카시마 미카– Special Day (가사/해석)

そんなの大した事じゃないよ
그런건 대수롭지 않아

いつでも笑わせるから
언제나 웃겨줄테니까 

ただ 2人でいればいいだけ
그저 둘이 있으면 좋을 뿐

何も難しい事はないよ
아무것도 어려운일은 없어 




またこの時間がきて
또 이 시간이 와서 

まだ終わりそうもない
아직 끝날것 같지 않아 

ただ話したい幸せ涙も全部
그저 얘기하고싶어  행복 눈물도 전부 

 

2人で肩を並べて
둘이서 어깨를 나란히 하고

2人で同じタイミングで
둘이서 같은 타이밍에

お互い思いやれたら
서로 배려한다면

ただそれだけで So special day
단지 그것만으로 So special day




あなたが沈んでしまったのなら
당신이 가라앉아버린거라면

いつでも抱きしめに行くよ
언제라도 안으러 갈게 

側にいるよ、1人にはしないよ
곁에 있을게, 혼자두지 않을게

あなたは私よりも大切
당신은 나보다 더 소중해 



またお酒でものんで
또 술이나 마셔

まだとことん付き合うよ
아직 끝까지 어울려줄게

 ただ自然と笑顔が戻ればそれでいい
그냥 자연스럽게 웃는얼굴이 돌아오면 그걸로 됐어 

わたしが喜び分けるよ
내가 기쁨을 나눌게

わたしが半分背負うよ
내가 반쯤 짊어질게 

言葉もしぐさも焼き付けて
말도 행동도 새기고 

ただそれだけで So special day
단지 그것만으로 Sospecial day




ほら　朝日が登ってくよ
봐봐 아침 해가 올라와

いつも今日も同じ方を見ているから
항상 오늘도 같은 쪽을 보고 있으니까 



2人で肩を並べて
둘이서 어깨를 나란히 하고 

2人で同じタイミングで
둘이서 같은 타이밍에 

お互い思いやれたら Special day
서로 마음 먹으면 Special day




わたしが喜び分けるよ
내가 기쁨을 나눌게

わたしが半分背負うよ
내가 반쯤 짊어질게 

言葉もしぐさも焼き付けて
말도 행동도 새기고 

ただそれだけで So special day
단지 그것만으로 Sospecial day