나카시마 미카 – 信じて (가사/해석)

忘れないで
잊지마

生まれ変わっても
다시 태어나도 

必ず巡り会えるから
반드시 만날 수 있으니까 

ふとした時の不安にも全て
우연한 때의 불안함에도 전부

愛があるからだと信じて
사랑이 있기 때문이라고 믿어 



優しい時間が流れてるのに
따뜻한 시간이 흐르고 있는데 

余計な未来の心配で
괜한 미래의 걱정으로 

今を壊してる
지금을 망치고있어 




わかっているのに
알고있는데 

これを奪わないで
이걸 뺏지마

強く願えば願うほど
강하게 원하면 원할수록

遠く感じてゆく
멀리 느껴져 




心の声を聞きたくてずっと
마음 목소리를 듣고싶어서 계속

自分を探し続けてる
자신을 계속 찾고 있어 

君の想いをおいてゆけなくて
너의 마음을 두고 갈 수 없어서 

全て拾い集めて輝く
모두 주워모아 빛나 



何年も何回もすれ違いながら
몇번이고 몇번이고 스쳐 지나가면서

やっと今繋がったんだから
이제야 이어졌으니까

素直に愛したい
솔직하게 사랑하고싶어 

ただそれだけなのに
단지 그것뿐인데 

なぜ無駄な記憶で
왜 쓸데없는 기억으로 

自分を不安定にしてしまうの
자신을 불안정하게 만들어버리는거야 

誰かたすけて
누군가 도와줘 



忘れないで
잊지마

生まれ変わっても
다시 태어나도 

必ず巡り会えるから
반드시 만날 수 있으니까

ふとした時の不安にも全て
우연한 때의 불안함에도 전부

愛があるからだと信じて
사랑이 있기 때문이라고 믿어 




大丈夫だって
괜찮다고 

いつも笑って
언제나 웃으며

胸の中キズだらけで
가슴속 상처투성이로 

なんでここに逃げて来なかったの？
왜 여기로 도망치지 않았어?

カッコつけないでよ
강한척하지마



いつでも会えるなんて傲慢で
언제라도 만날 수 있다는 오만으로

後悔なんて意味なくて
후회같은건 의미없어

受け入れる強さを教えた人
받아들이는 강인함을 가르쳐준 사람

今も大切な人
지금도 소중한 사람




心の声を聞きたくてずっと
마음의 목소리를 듣고싶어서 계속

自分を探し続けてる
자신을 계속 찾고 있어 

君の想いをおいてゆけなくて
너의 마음을 두고 갈 수 없어서

全て拾い集めて輝く
모두 주워모아 빛나