bokula. - 少年少女 (가사/해석)

明日が怖くなる
내일이 무서워져

それほど苦労を知ってきた
그만큼 고생을 알게됐어

涙が止まらない
눈물이 그치지않아

それは自由を抑えてたから
그건 자유를 억누르고 있었으니까

人が嫌になる
사람이 싫어져

期待を裏切られてきた
기대를 저벼렸어

それでも生きていく
그래도 살아가

ひとりじゃ駄目だから
혼자서는 안되니까 




人が人に気をつけ傷つけあっている
사람이 사람을 조심해서 서로 상처받고 있어 

何度も何度も同じ繰り返し
몇번이고 몇번이고 같은 반복

誰がこんな日を待ち望んだんだろう
누가 이런 날을 기다렸을까 




怖くなる今日も
무서워지는 오늘도

泣いてしまう今日も
울어버리는 오늘도

嫌になる日々も
싫어지는 날들도

全部人生だ
전부 인생이야 

聞こえるか少年少女
들리는가 소년소녀

君次第なんだ
네가 하기 나름이야

忘れてくれるな
잊어주지마

上手く生き抜いてくれ
잘 살아가

明日と向き合える
내일과 마주 할 수 있어 

弱さを強さに変えてきた
나약함을 강인함으로 바꾸어왔어

涙を分かち合う
눈물을 나눠

自分がしてもらった様に
내가 받은것처럼

人を好きになる
사람을 좋아하게 되는

その嬉しさを知っている
그 기쁨을 알고 있어 

これから生きていく
이제부터 살아갈거야

決して簡単じゃないこの日々と
결코 쉽지않은 이 날들과

生きていく
살아가




思うよりずっと生きづらいよな
생각보다 훨씬 살기 힘드네

悩む事すらも分からなくて
고민하는것조차 모르고 

それでももがいて今いるその姿が
그래도 발버둥치며 지금 있는 그 모습이 

何よりも君にとって"自信"に変わってる
무엇보다도 너에게 있어 "자신감"으로 변해있어 



怖くなる今日も
무서워지는 오늘도

泣いてしまう今日も
울어버리는 오늘도

嫌になる日々も
싫어지는 날들도

全部人生だ
전부 인생이야 

聞こえるか少年少女
들리는가 소년소녀

君次第なんだ
네가 하기 나름이야

忘れてくれるな
잊어주지마

上手く息抜いて
숨을 잘 쉬어 



駄目駄目と思う今日も
안된다고 생각하는 오늘도

思うより大丈夫
생각보다 괜찮아

ボロボロになる日々も
너덜너덜해지는 날들도 

どうか笑ってくれ
부디 웃어줘

聞こえるか少年少女
들리는가 소년소녀

君次第なんだ
네가 하기 나름이야

忘れてくれるな
잊어주지마

自分の愛し方を
자신의 사랑하는 법을



こんな所でくたばるなよ
이런곳에서 기죽지 마