사구판 さぐぱん – flower (가사/해석)

こんなに会いたくなるなんて
이렇게 보고싶어지다니

どれくらいぶりだろう？
얼마만이지?

感情が死んでるんじゃないかと
감정이 죽은건 아닐까 

思ってたのに
생각했었는데

そもそも会いたくなるなんて
애당초 보고싶어디자니

どういう事だろう？
무슨일일까?

前世の記憶を辿らないとわからないかも
전생의 기억을 더듬지 않으면 모를지도 몰라 




ただ咲くだけなのに毎日が
그저 피는것뿐인데 매일이 

輝いて見えるから
빛나보여



おはようって寝癖のままで
좋은 아침이라고 잠버릇으로

1番に水をくれる
제일 먼저 물을 줘

優しい声その心に
다정한 목소리 그 마음에 

色付いた flower
물든  flower

見守るだけで幸せだったのに
지켜보는것만으로 행복했었는데

住む世界の違うあなたを好きになってしまった
살고있는 세상이 다른 너를 좋아하게 되버렸어 

もしも願いが一つ叶うとしたら
만약 소원이 하나 이루어진다면

陽射しを浴びながら一緒に歩いてみたいな
햇빛을 받으며 함께 걸어보고싶어 

家の中に残したわずかな温もりを
집안에 남긴 약간의 온기를

寂しいって言葉以外で表現したいな
외롭다는 말 이외로 표현하고싶어 




ただ待つだけなのに毎日が
그저 기다릴뿐이데 매일이

輝くよ早く会いたい
빛나, 빨리 만나고싶어 




ただいまって優しい声で
다녀왔어 라고 다정한 목소리로

いつも話しかけてくれる
항상 말을 걸어줘

疲れた顔も笑った顔も
지친 얼굴도 웃는 얼굴도

見守ってる flower
지켜보고있는 flower

いつかその手に触れられたらいいな
언젠가 그 손에 닿았으면 좋겠어 

背伸びしたら少しは近づけるかな？
기지개를 켜면 조금은 가까워질 수 있을까?




こんなに苦しくなるなら
이렇게 힘들어진다면

やめとけば良かった
그만둘걸 그랬어

感情的になるなんて柄でもないのに
감정적으로 되다니 격도 아닌데

声を聞きたい
목소리를 듣고싶어 

ねぇもっともっと笑っていて欲しいなんて
있잖아 좀 더 웃었으면 좋겠다라는건

届かないよね
전해지지않네 




 
おはようって寝癖のままで
좋은 아침이라고 잠버릇으로

1番に水をくれる
제일 먼저 물을 줘

優しい声その心に
다정한 목소리 그 마음에 

色付いた flower
물든  flower

見守るだけで幸せだったのに
지켜보는것만으로 행복했었는데

住む世界の違うあなたを
살고있는 세상이 다른 너를



ただいまって優しい声で
다녀왔어 라고 다정한 목소리로

いつも話しかけてくれる
항상 말을 걸어줘

疲れた顔も笑った顔も
지친 얼굴도 웃는 얼굴도

見守ってる flower
지켜보고있는 flower

いつかその手に触れられたらいいな
언젠가 그 손에 닿았으면 좋겠어 

背伸びしたら少しは近づけるかな？
기지개를 켜면 조금은 가까워질 수 있을까?





住む世界の違うあなたを好きになってしまった
살고있는 세상이 다른 너를 좋아하게 되버렸어