오카모토 코우키 オカモトコウキ - SMOKE (가사/해석)

突然に全て止まったようだった
갑자기 다 멈춘것같았어 

電車も車も街灯も　深い眠りにつき目覚めない
전철도 차도 가로등도 깊은 잠에 빠져 눈을 뜨지 않아 

まるでマッチを消したあとのように
마치 성냥을 끈 뒤처럼

煙だけが残り　やがてなくなる
연기만이 남아 이윽고 없어져

幻のように消えていく　愛すべき記憶の欠けら
환상처럼 사라져가는 사랑스런 기억의 조각




何一つ手に入らなかった
무엇 하나 가질 수 없었어 

いくつもの別れを経たとしても
몇가지의 이별을 거쳤더라도 

大事なものもまだ選べなくて
소중한것은 아직 선택할 수 없어서

ただ時間だけが過ぎていった
그저 시간만이 지나갔어 



長い長い階段をのぼり
길고 긴 계단을 오르며 

その先に何が見えるのだろう
그 앞에 무엇이 보일까 



誰一人いなくなって　ただ二人きりにされたみたいで
누구 하나 없어지고 단둘이만 된것같아서

拙い線で愛を　少しずつ描いていった
서투른 선에 사랑을 조금씩 그려나갔어 

それは完璧過ぎて　やがて消えてくのが怖くなった
그건 너무 완벽해서 곧 사라질까봐 두려웠어 

いつまでも消さないで
언제까지나 지우지마 

道は厳しくて傷つくから
길은 힘들고 상처받으니까 

いろんなことを忘れようとした
여러가지를 잊어버리려고했어 

たまに思い出し苦しくなるな
가끔 떠올라서 힘들어지지마

まだ大丈夫って言い聞かせて
아직 괜찮다고 타일러 



誰もいない世界で　ただ二人きりになれたみたいで
아무도 없는 세상에서 단둘이만 될것같아서 

僕らだけの場所を　少しずつ作っていった
우리만의 장소를 조금씩 만들어갔어 

その一つ一つ全部　今どうしようもなく大切で
그 하나하나 전부 지금 어쩔수도 없이 소중해서

あと少し消えないで
앞으로 조금, 사라지지마




誰一人いなくなって　ただ二人きりにされたみたいで
누구 하나 없어지고 단둘이만 된것같아서

拙い線で愛を　少しずつ描いていった
서투른 선에 사랑을 조금씩 그려나갔어 

それは完璧過ぎて　やがて消えてくのが怖くなった
그건 너무 완벽해서 곧 사라질까봐 두려웠어 

あなたの瞬き一つも　心震わせる
너의 눈 깜빡임 하나도 떨리게해

誰一人いなくなって　ただ二人きりにされたみたいに
누구 하나 없어지고 단둘이만 된것처럼

僕らだけの世界を　少しずつ作っていった
우리만의 세계를 조금씩 만들어갔어

その一つ一つ全部　　今どうしようもなく大切で
그 하나하나 전부 지금 어쩔 수 없이 소중해

いつまでも消さないで
언제까지나 지우지마