CHIHIRO - RESET (가사/해석)

1番になれないこと

첫번째가 될 수 없다는 것

この恋がどうにもならないこと
이 사랑이 어떻게도 되지 않는다는 것

分かってるの　本当は
사실은 알고있어

でもね好きなの　好きなの
하지만 좋아해 좋아한단말야

願い一つ叶うなら
소원 하나가 이루어진다면

'君の好きな人'になりたいよ
'너가 좋아하는 사람'이 되고싶어

たったそれだけでいいのに
단지 그것만으로 좋은데

友達の'やめなよ'も
친구의 "그만둬"도

耳をふさいで進んでって
듣지 않고 나아갔어

少しだけの思い出で
조금뿐인 추억으로

心が離れなくなってた
마음이 멀어지지 않게됐어

愛してはくれない人
사랑해주지 않는 사람

どうして好きってなるんだろう？
어째서 좋아하게 되는거지?

馬鹿だね
바보네

曖昧で半端な恋だね
애매한 어정쩡한 사랑이네

好きすぎて

너무 좋아해서

想いすぎて
너무 그리워서

私ばっかり疲れちゃったよ
나만 지쳤어

愛してくれる
사랑해주는

それだけで報われるのに
그것만으로 보답받는데

君がいないとか
네가 없다던지

今までの私には選べなかったの
지금까지의 나에겐 선택할 수 없었어

でもねもう心がもたない
하지만 마음을 가질 수 없는

私リセットしたい
난 리셋하고 싶어

上手く笑えてないこと
잘 웃지 않았던 것

そして泣いてばっかでいること
그리고 울기만했던 것

分かってるの本当は
사실은 알고 있어

でもね君以外　いなかった
하지만 너 이외에는 없었어

いっそ'嫌い'といって
차라리 "싫어해"말해줘

私なんか優しくしないで
나따위에게 다정하게 하지말아줘

ずるいよ
치사해

期待しちゃうから...
기대하게되니까

会えるだけでよかったの
만날 수 있는것만으로 다행라 생각햇어

でもねだんだん会いたいと
하지만 점점 만나고 싶다고

欲張りな感情が
욕심스러운 감정이

私の中花咲かせて
나의 안에 꽃이 피우고

聞きたいこと何ひとつ
묻고 싶은 무엇 하나

核心に触れられないまま
핵심에 닿지 못한 채

切ないね
애처롭네

どうしたって叶わない恋があるんだね
어떻게해도 이루어지지 않을 사랑이 있네

好きすぎて
너무 좋아서

想いすぎて
너무 그리워해서

私ばっかり疲れちゃったよ

나만 지쳤어

愛してくれる
사랑해주는

それだけで報われるのに
그것만으로 보답받는데

君がいないとか
네가 없다던지

今までの私には選べなかったの
지금까지의 나에겐 선택할 수 없었어

でもねもう心がもたない
하지만 마음을 가질 수 없는

私リセットしたい
난 리셋하고 싶어

夢中になる前に気付けばよかった？
빠져버리기 전에 알아차렸으면 좋았을까?

違う場所で会えてたならよかった？
다른 곳에서 만났다면 좋았을까?

止まらない気持ち

멈추지 않는 마음

きっとどんなタイミングでも
분명 어떤 타이밍이였어도

私は君に恋に落ちた
나는 너에게 사랑에 빠졌을거야

悔しいくらい
속상할만큼

好きすぎて
너무 좋아서

本当好きで
정말 좋아서

君だけしか見えなかったの
너밖에 보이지 않았어

でもねもうこの涙が
하지만 이젠 이 눈물이

答えだね
답인거네

君がいなくても
네가 없어도

大丈夫と
괜찮다고

笑っていれるように
웃으며 있을 수 있도록

だからもう卒業しよう
그러니 이젠 졸업하자

らしくあるために
그렇게 있을 수 있도록

また恋できるまで
다시 사랑할 수있을때까지

また笑える日まで
다시 웃을 수 있는 날까지

私は私は
나는 나는

前を向いて歩くの
앞을 향해 걸을게

私リセットしよう

나 리셋할게