MAG!C☆PRINCE - Wake up calling (가사/해석)

さあ目を覚まして　僕はここだよ

자 깨어나 나는 여기에 있어

​

いつも今も明日も　君のそばに

언제나 오늘도 내일도 너의 곁에서

​

胸を焦がした痛みは

가슴을 애태우는 아픔은

​

いつか君が笑う　そのため

언제가 네가 웃는 그것을 위해서

​

​

​

臆病になるのも　遠回りするのも

겁쟁이가 되는것도 멀리 돌아가는것도

​

きっと大事な通過点だから

분명 중요한 통과점이야

​

ずっと抱えていた　そんな想いを

계속 끌어안고 있던 그런 생각을

​

もう隠さなくていい

이젠 숨기지 않아도 돼

​

​

​

君が目覚める瞬間に　隣にいさせて

네가 눈뜨는 순간에 곁에 있게해줘

​

朝の代わりに僕がなろう

아침대신에 내가 되자

​

今が動き始めて　君はまた歩ける

지금이 움직이 시작해서 넌 다시 걸어갈 수 있어

​

「さあ目を覚ませ　この手を取って」

"자 일어나 이 손을 잡아"

​

風が僕らを呼んだ

바람이 우리를 불러

​

​

​

さあ手を伸ばして　僕が掴むよ

자 손을 뻗어봐 내가 잡아줄게

​

明日も今も夢も君のしるし

내일도 오늘도 꿈도 너의 증거

​

瞳逸らした痛みは

외면했던 아픔은

​

いつか君が笑う　その糧

언제가 네가 웃게될 그 양식

​

​MAG!C☆PRINCE - Wake up calling

​

うつむいてしまうのも　悔やみたくなるのも

고개숙여버린것도 후회되는것도

​

きっと大事な通過点だから

분명 중요한 통과점이야

​

ずっと祈っていた　そんな願いを

계속 기도해온 그런 소원을

​

もう隠さなくていい

이제 숨기지않아도돼

​

​

​

君が目覚める瞬間に　その手を握るよ

네가 눈뜨는 순간에 그 손을 잡아줄게

​

朝陽が頬を照らすように

아침해가 뺨을 비추듯이

​

今が動き始めて　君とまた進める

지금이 움직이기 시작해서 너와 나아가

​

「さあ目を覚ませ　この手を取って」

"자 일어나 이 손을 잡아"

​

風が僕らに吹いた

바람이 우리를 불었어

​

​

​

Wake up calling

​

Wake up calling　(何度でも)

Wake up calling (몇번이라도)

​

Wake up calling

​

Wake up calling　(何度でも)

Wake up calling (몇번이라도)

​

Wake up calling

​

まだまどろんでる君へ

아직 졸고 있는 너에게로

​

恐れなくていいよ　届くまでずっと

두려워하지 않아도 돼 도착할때까지 쭉

​

​

​

君が目覚める瞬間に　隣にいさせて

네가 눈을 뜨는 순간에 곁에 있게해줘

​

朝の代わりに　僕がなろう

아침대신에 내가 되자

​

今が動き始めて　君はまた歩ける

지금이 움직이 시작해서 넌 다시 걸어갈 수 있어

​

「さあ目を覚ませ　この手を取って」

"자 일어나 이 손을 잡아"

​

風が僕らを呼んだ

바람이 우리를 불러

​