Kis-My-Ft2 - 今はまだ遠く 果てしない夢も (가사/해석)

今はまだ遠く　果てしない夢も

지금은 아직 멀고 끝없는 꿈도

​

いつかは叶うと Going on Going on

언젠가는 이루어질거라고 Going on Going on

​

揺れる気持ち握り潰して　今遠くまで　今遠くまで

흔들리는 마음을 깔아 뭉개고 지금 멀리까지 지금 멀리까지

​

​

​

​

Oh like wonder　揺らめきの中に　手を伸ばす

Oh like wonder 요동침 속으로 손을 뻗쳐

​

No one be finder　この先の景色　解らないまま

No one be finder 이 앞의 경치를 모른 채

​

​

​

Now there's one wish　今欲しいのは

Now there's one wish 지금 원하는 건

​

The only one truth　飾りもんじゃなく

The only one truth 허식이 아니라

​

いつからか掌を零れていた夢　もう一度掲げて

언제부턴가 손바닥에 흘러내리던 꿈을 다시 한번 들어올려

​

​

​

​

今はまだ遠く　果てしない夢も

지금은 아직 먼곳에 있는 끝없는 꿈도

​

いつかは叶うと Going on Going on

언젠가는 이루어질거라고 Going on Going on

​

揺れる気持ち握り潰して　今遠くまで　今遠くまで

흔들리는 마음을 깔아 뭉개고 지금 멀리까지 지금 멀리까지

​

手を伸ばす先が　どんな景色でも

손을 뻗는 곳이 어떤 경치라도

​

越えてく強さを On my way On my way

넘어가는 강인함을 On my way On my way

​

明日は遠く滲むけれど　今こそOne way　切り拓くよ

내일은 멀리 번지지만 이제야말로 One way 개척할 거야

​

​

​

I've got a feeling　まどろみの中で手が触れる

I've got a feeling　꿈결 속에서 손이 닿아

​

To feel the warmth　温もりはいつもすぐ側にあって

To feel the warmth　온기는 언제까지나 바로 옆에 있어

​

​

​

I wish never alone　独りではもう

I wish never alone　혼자서는 이제

​

No way to find heart　進めない時は

No way to find heart　나아가갈 수 없을때는

​

側にある温もりが照らし出す道　もう一度信じて

곁에 있는 온기가 비추기 시작한 길을 다시한번 믿고

​

​

​

​

孤独には誰も　勝てない弱さを

고독에는 아무도 이길 수 없는 연약함을

​

感じて進みたい On my way On my way

느끼며 나아가고싶어 On my way On my way

​

強く絆握り直して　今遠くまで　今遠くまで

강한 인연을 다시 잡고서 지금 멀리까지 지금 멀리까지

​

手を伸ばす空は　どこまでも澄んで

손을 뻗은 하늘은 어디까지나 맑아

​

優しく照らした On my wish On my wish

다정하게 비쳐준 On my wish On my wish

​

明日は遠く滲むけれど　いつかはNew days　掴み取るよ

내일은 먼곳에 번지지만 언젠가는 New days 잡아낼 거야

​

​

​

​

I'll be there　答えなど無いまま　歩き続けていくのさ

I'll be there 대답 같은 건 없이 계속 걸어가는 거야

​

この長い旅路の果て　きっと

이 기나긴 여정의 끝은 분명

​

​

​

​

今はまだ遠く　果てしない夢も

지금은 아직 멀고 끝없는 꿈도

​

いつかは叶うと Going on Going on

언젠가는 이루어질거라고 Going on Going on

​

揺れる気持ち握り潰して　今遠くまで　今遠くまで

흔들리는 마음을 깔아 뭉개고 지금 멀리까지 지금 멀리까지

​

手を伸ばす先が　どんな景色でも

손을 뻗는 곳이 어떤 경치라도

​

越えてく強さを On my way On my way

넘어가는 강인함을 On my way On my way

​

明日は遠く滲むけれど　今こそOne way　切り拓くよ

내일은 멀리 번지지만 이제야말로 One way 개척할 거야