Sano ibuki – ムーンレイカー (가사/해석)

真っ赤な止まれの合図に
새빨간 정지 신호에 

始まりを感じて、おかしいね
시작을 느껴, 이상하네

最後のメロディ、もう振り返らない
마지막 멜로디 이제 돌아보지않을거야 

何も淋しくない　それだけ寂しかった
아무것도 쓸쓸하지않아 그만큼 외로웠어



風が吹いた　午後のビル群
바람이 불었던 오후의 빌딩

君のいない明日に高鳴ってる
네가 없는 내일로 고함치고 있어 

足りないものを君に重ねては
부족한 것을 너에게 겹쳐서는

満たせなかった心が今、埋まってる
채우지 못한 마음이 지금 꽉차있어 




落としたのか、捨てたのか
떨어뜨렸는지 , 부렸는지 

どっちかな、どうでもいいか
어느쪽일까 , 아무래도 좋을까

嗚呼、初めからすっからかんだな
아아 처음부터 빈털터리네

ごめん、嘘だ
미안해 거짓말이야 



言い聞かせた正解とリフレインする間違いに
타이르던 정답과 후렴구에 

君じゃないといけないって気づけたのにな
네가 아니면 안된다는걸 깨달았는데 말이야 

苦しくて、悔しくて、ちょっとだけほっとする
힘들고 속상해 조금은 안심돼

当たり前だった日々よ　いかないで
당연했던 날들이여 가지마 

こんな未練を溢して
이런 미련을 흘려

格好悪くなりたいわけじゃないのに
꼴싸납고 싶은게 아닌데 

ああ、最後くらい夕陽と共に去りたいな
아아 마지막만큼은 석양과 함께 떠나고싶어 

ほらもう信号も変わったから
봐봐 이제 신호등도 바뀌었으니까 



 
分かってる、分かってないふりはもうやめさ
알아, 모르는척 이제 그만해 

強がって、嘯いて、余計に傷付いても
강한척하고 시치미를떼고 괜히 상처를 입어도 

とっくに冷たくなった思い出を
벌써 차가워진 추억을

守ってるなんて馬鹿みたいだ
지키고있다니 바보같아 



落としたのか、捨てたのか
떨어뜨렸는지 , 부렸는지 

どっちかな、どうでもいいか
어느쪽일까 , 아무래도 좋을까

嗚呼、初めからすっからかんだな
아아 처음부터 빈털터리네

ごめん、嘘だ
미안해 거짓말이야 



言い聞かせた正解とリフレインする間違いに
타이르던 정답과 후렴구에 

身体中を蝕んでは、僕を生かしてる
온몸을 좀먹어서는 나를 살리고있어 

いつか笑える日が来るよなんて
언젠가 웃을 수 있는 날이 온다고

言えない　思えない
말할 수 없어 생각할 수 없어 

でもね、笑うしかないだろう
하지만 웃을 수 밖에 없잖아 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 
ぶつかって見つけ合った正解も笑って犯した間違いも
부딪혀 찾은 정답도 웃고 저지른 실수도

一つとして失敗だなんて言いたくないから
하나도 실패라고 말하고 싶지 않으니까

淋しくて、もどかしくて、退屈にほっとした
외롭고 답답하고 지루함에 안심했어 

もう息をしない　錆びることはない
이제 숨을 쉬지않아 녹슬지 않아 

後書きのいらない僕らにバイバイ
추신이 필요없는 우리에게 바이바이