May J.- 嘘つき、嘘つき。(가사/해석)

夜が　夜が

밤이 밤이

​

終わらないままで

끝나지않은 채

​

'別れよう' が時を止めたのよ

"헤어지자"가 시간을 멈추었어

​

息が出来ないほどに

숨을 쉴 수 없을 만큼

​

泣いて　泣いて

울고 울며

​

これまでが溢れた

지금까지 넘쳤어

​

​

​

「笑った顔が好きだよ」

"웃는 얼굴이 좋아"

​

あの声　触れた手

그 목소리 닿았던 손

​

すべてがすごく恋しい

모든게 많이 그리워

​

​

​

どうして　どうして

어째서 어째서

​

嘘つきになるの？

거짓말쟁이가 되는거야?

​

あの日の'愛してる'

그날의 "사랑해"

​

幸せだった

행복했었어

​

だからね

그러니까

​

さよなら

안녕

​

さよならは言わないで

이별은 말하지말아줘

​

わたしは愛してる…

나는 사랑해

​

​

いつも　いつも

언제나 항상

​

手帳に書いてた

수첩에 적었던

​

あなたとした

너와 했던

​

約束をけして

약속을 지워

​

あのね　こんなふうにね

있지 이런식으로말야

​

毎日から大切　消せないよ

매일이 소중해 지울 수 없어

​

​

​

「一緒に行こう！」

"같이가자!"

​

描いてた未来は来ないの？

그렸었던 미래는 오지않는거야?

​

すべてが終わっていくの？

모든게 끝나가는거야?

​

​

​

どうして　どうして

어째서 어째서

​

嘘つきになるの？

거짓말쟁이가 되는거야?

​

あの日の'変わらない'

그날의 "변하지 않을거야"

​

信じていたの

믿고있었어

​

ごめん。と

미안하다며

​

黙って

아무말도

​

黙ってばかりだから

아무말도 하지않으니까

​

わたしは頷いた

나는 고개를 끄덕였어

​

​

​

ねぇ　どこからやり直せば

있지 어디서부터 다시 시작하면

​

ふたりは離れない運命になるの？

두사람은 헤어지지않는 운명이 돼?

​

​

​

どうして　どうして

어째서 어째서

​

嘘つきになるの？

거짓말쟁이가 되는거야?

​

あの日の'愛してる'

그날의 "사랑해"

​

幸せだった

행복했었어

​

それがね

그게

​

それがね'愛せない' へ変わるの？

그게말야 "사랑하지 않아"로 바뀌는거야?

​

わたしは愛してる…

나는 사랑해

https://music.bugs.co.kr/track/31403762

음원있어요