三月のパンタシア - ピンクレモネード (가사/해석)

いつからか

언젠가부터

​

頭の中は

머리속은

​

君のことで忙しくなってる

너로 바빠졌어

​

​

心地よくでも落ち着かない距離が

상쾌하지만 어수선한 거리가

​

気まぐれに私をからかってるんだ

변덕스럽게 나를 놀려

​

​

​

ちょっと背伸びしたヒール

약간 키를 높이는 힐

​

もっと自然でいたいのに

좀 더 자연스럽게 있고 싶은데

​

もどかしく揺れる気持ち

답답하고 흔들리는 기분

​

​

​

期待した未来の先

기대했던 미래의 앞이

​

魔法をかけてピンクレモネード

마법을 걸어줘 핑크레몬에이드

​

「君の隣がいいの」　伝えたくて

"너의 옆에 있는게 좋아" 전하고 싶어

​

その袖掴む勇気が欲しい

그 소매를 잡을 용기가 필요해

​

はじまりの香りがする

시작의 향기가 나

​

夢を見せてよピンクレモネード

꿈을 보여줘 핑크레몬에이드

​

「君のそばにいたいよ」

"너의 옆에 있고싶어"

​

言葉よりも響いた鼓動

말보다 울리는 고동이

​

気づかれないように

들키지 않도록

​

​

いつまでも

언까지고

​

頭の中で

머리속에서

​

想うばかりで過ぎる毎日を

생각만하다 지가는 매일을

​

怖がらず

무서워하지말고

​

焦らずに一つずつ声にして

서두르지 말고 하나씩 목소리를 내어

​

変わっていきたいんだ

바꿔가고 싶어

​

​

そっと指先のネイル

살짝 손가락 끝 네일

​

ずっと胸が高鳴ってる

계속 마음이 크게 울리고 있어

ときめいて騒ぐ気持ち

두근거리며 소란스러운 마음

​

​

決意した未来の先

결의 했던 미래의 앞

​

魔法をかけてピンクレモネード

마법을 걸어줘 핑크레몬에이드

​

「君の隣がいいの」　伝わるかな

"너의 옆에 있는게 좋아" 전할 수 있을까

​

絆の糸を結んでいて

운명의 실을 어줘묶

​

はじまりの音色がする

시작의 소리가 나

​

夢を見せてよピンクレモネード

꿈을 보여줘 핑크레몬에이드

​

「君のそばにいたいよ」

"너의 옆에 있고 싶어"

​

言葉よりも届いた鼓動

말보다도 전해지는 고동이

​

また近づいて

다시 가까워져

​

​

​

光滲む月

빛이 번지는 달

​

万華鏡の夜も

만화경의 밤도

​

君の見てる世界を知りたい

네가 보는 세상을 알고 싶어

​

その瞳の中

그 눈동자 속에

​

私は見えてるかな

나는 보일까

​

君にはどう映ってるかな

너에게는 어떻게 비춰질까

​

​

​

期待した未来の先

기대했던 미래의 앞

​

魔法をかけてピンクレモネード

마법을 걸어줘 핑크레몬에이드

​

「君の隣がいいの」　伝えたくて

"너의 옆에 있는게 좋아" 전하고 싶어

​

その袖掴む勇気が欲しい

그 소매를 잡을 용기가 필요해

​

はじまりの香りがする

시작의 향기가 나

​

夢を見せてよピンクレモネード

꿈을 보여줘 핑크레몬에이드

​

「君のそばにいたいよ」

"너의 옆에 있고싶어"

​

言葉よりも響いた鼓動

말보다 울리는 고동

​

気づきますように

눈치채기를

​

----------------

언젠가부터

머리속은

너로 바빠졌어

----------------