三月のパンタシア - サイレン (가사/해석)

息が詰まるの　静寂の部屋

숨이 막히는 정적의 방

​

　鼓動の音が時を刻んでく

고동의 소리가 시간을 새겨가

​

携帯に映る君の言葉のひとつひとつを確かめる

휴대폰에 비치는 너의 말 하나하나를 확인해

​

​

​

ハートは選べなくて星の絵文字送った

하트는 선택하지 못해서 별을 보냈어

​

埋まらない埋められない淡い距離

매워지지 않는 매울 수 없는 옅은 거리

​

​

​

単純明快な二文字の気持ち　指先でそっとなぞる

단순하고 명쾌한 두문자의 기분을 살짝 손으로 덧써

​

君はどう思うかな？

너는 어떻게 생각할까?

​

ため息とともに消し去る

한숨과 같이 지워

​

サイレンが脳に鳴り響き　「壊れるかもよ」と警告するの

사이렌이 뇌에 울펴퍼지면서 "고장날지도 몰라"라며 경고해

​

宛てのない感情は棘に変わってく

갈곳없는 감정은 가시로 바뀌어가

​

​

​

返信待って午前25時

답장을 기다리는 오전 25시

​

鳴らない携帯投げ捨てた

울리지 않는 휴대폰을 내던졌어

​

​

​

髪型を変えたのに　全然気づかないし

머리 모양을 바꿨는데 전혀 알지 못하고

​

気の利いた言葉くらい言えないの？

재치있는 말은 할 수 없는거야?

​

​

​

夕立が濡らす放課後に　君は傘を渡してくれた

소나기가 내리는 방과후에 너는 우산을 건네줬어

​

さりげない優しさに溺れていくの

아무렇지 않은 다정함에 빠져가는거야

​

​

​

ゆっくりと毒がまわっていく　

천천히 독이 쌓여가

​

心の棘を抜かなければ

마음의 가시를 빼지않으면

​

このままもう呼吸さえできなくなって死んでしまう

이대로 더 이상 호흡조차 할 수 없어서 죽어버려

​

ずっと傍にいられるのなら　今のままでも構わないなんて

쭉 옆에 있을 있다면 지금 이대로도 상관없다는건

​

分かってる　臆病な言い訳だ

알고있어 겁쟁이같은 변명이야

​

​

​

単純明快な二文字の気持ち　紡いで君へ送る

단순명쾌한 두문자의 기분을 담아 너에게 보내

​

冗談と思うかな？　そんなのもうどうでもいい

상담이라고 생각할까? 그런거 어떻든 좋아

​

サイレンは鳴り止まないけど　弾けた想いは止まらないから

사이렌은 멈추지않지만 터지는 생각은 멈추지 않아

​

夜の闇飛び越えて君に会いたい

밤의 어둠을 뛰어넘어 너를 만나고 싶어

​

私のことだけをちゃんと見てよね

나만을 제대로 봐줘

https://music.bugs.co.kr/track/5529097

음원있어요