이토 치아키 - Eternal Story (가사/해석)

窓際揺れるキャンドル

흔들리는 창가에 캔들

​

静かに降り積もってゆく White snow

조용히 쌓여가는 White snow

​

A Beautiful Night oh…

​

​

​

チャイムが鳴るドアを開けたら

벨이 울려 문을 열어보면

​

柔らかい温もりを感じて

부드러운 온기가 느껴져

​

それだけで満たされる心 My Heart

그것만으로 채운지는 마음 My heart

​

​

​

それは　当たり前じゃなく

그것은 당연한것이 아니라

​

かけがえのない　たったひとつの　宝物

둘도 없는 단하나의 보물

​

​

​

Oh White Christmas

​

小さな幸せを　永遠に愛していけるように

작은 행복을 영원히 사랑할 수 있도록

​

神様がくれた　この夜に誓い合っていこう

신이 준 이 밤에 맹세하자

​

世界中が愛に包まれてく　

온 세상이 사랑에 감싸여가는

​

それぞれの物語の中で

각각의 이야기 속에서

​

大切なものに　気づきながら　

소중한것을 알아차리고

​

生きていこう

살아가자

​

Eternal Story

​

​

​

テーブルに並べた

테이블에 늘어놓았어

​

いつもより少しだけ Special

평소보다 조금 Special

​

A Wonderful Night oh…

​

​

​

ありふれた日々の中にある

흔한 날들 속에 있는

​

ありふれたカケラを集めて

흔한 조각을 모아서

​

どこまでも幸せになれる My Heart

어디까지라도 행복해질 수 있는 My heart

​

​

​

強く風が吹く夜には

거쎄게 바람이 부는 밤에는

​

キャンドルの灯りが

캔들의 불이

​

消えないように守るから

꺼지지 않도록 지킬게

​

​

​

Oh White Christmas

​

小さな喜びも　永遠に感じていけるように

작은 기쁨도 영원히 느낄 수 있도록

​

一年に一度　この夜に誓い合っていこう

일년에 한번 이밤에 맹세하자

​

どんな悲しみも乗り越えて

어떤 슬픔도 극복하고

​

　どんな時でもそばにいるから

언제나 곁에 있을게

​

その笑顔がほら

그 미소가 봐봐

​

　気づかせてくれるいつも

깨닫게 해줘 언제나

​

Eternal Story

​

​

​

いつまでもこの小さな

언제까지나 이 작은

​

　幸せが続きますように…

행복이 이어지도록

​

願いを込めて Blow out

소원을 담아 Blow out

​

​

​

Oh White Christmas

​

誰もが帰るべき　

다들 돌아가야할

​

場所が必ずどこかにあって

장소가 반드시 어딘가에 있고

​

愛しているよと　抱きしめたい誰かがいて

사랑한다며 끌어안고 싶은 누군가가 있어서

​

世界中が愛に包まれてく

온세상이 사랑에 감싸여가

​

　それぞれの物語の中で

각각의 이야기 속에서

​

大切なものに　気づきながら　生きていこう

소중한것에 알아차리며 살아가자

​

Eternal Story

​

​

​

Na Na Na Na Na...

​

Na Na Na Na Na...

​

It's everything... that I will ever need again

​

It's everything... that I will ever need again

​

Eternal Story

https://music.bugs.co.kr/track/31348496

음원있어요