Specoco - 夏に舞う花 (가사/해석)

波打ち際君の長い髪が揺れてる

파도가치는 물가에서 너의 긴 머리가 흔들리고있어

風に漂う花びらみたいに

바람에 떠도는 꽃잎처럼

あまりに嬉しそうな笑顔で手を振るから

너무나 기쁜듯한 웃는얼굴로 손을 흔드니까

僕はただ君に見惚れてしまったんだ

나는 그저 너에게 반하고 말았던거야

過ぎてゆく時間に祈るように願った

지나가는 시간에 기도하듯이 빌었어

季節が巡っても君よ変わらないで

계절이 지나가도 너는 변하지 말아줘

どこまでも続く青空みたいに

어디까지라도 이어지는 푸른하늘처럼

今僕の中で未来が広がる

지금 내안에서 미래가 펄쳐져

眩しくって思わず目を細めたのは

눈이누셔서 무심코 눈을 가늘게 뜬건

強い日差しのせいじゃない

강한 햇빛때문이 아니야

夏を浴びて可憐に踊る君なんだ

여름을 받고 가련하게 춤추는 너였어

太陽はやがて海の彼方に沈んで

태양은 이윽고 바다 저편에 가라앉고

波の音が夜を包んでゆく

파도 소리가 밤을 감싸

はしゃぎ疲れたまま座り込んだ僕らは

말라지친채 주저앉은 우리는

何も言わずただ手を繋いだんだ

아무것도 말하지 않고 그저 손을 잡았어

切なさに似ている愛しさが募ってく

애틋함을 닮은 사랑이 더해져가

いつまでたっても帰れないままで

언제까지 시간이 지나도 돌아오지 않은 채

頼りなく揺れる月明かりの下で

의지없이 흔들리는 달빛이래서

確かめ合うように僕らキスをした

확인하듯 우리는 키스를 했어

教えてよ微かに赤くなった頬は

가르쳐줘 살짝 빨개진 뺨은

強い日差しのせいじゃない

강한 햇빛 때문이 아니야

今確かに僕らは見つめあってる

지금 확실히 우리는 서로를 바라보고 있어

どこまでも続く月明かりの道

어디까지나 이어지는 닻빌의 길

帰ろうか僕らのまだ見ぬ未来へ

돌아갈까 우리가 아직 보지 못한 미래로

楽しかった今日が過去に変わっても

즐거웠어 오늘이 과거로 변해도

大丈夫消えはしない

괜찮아 사라지지 않아

夏を浴びて可憐に踊る君がいる

여름을 받아 가련하게 춤추는 네가 있어

--------------------------------

너무나 기쁜듯한 웃는얼굴로 손을 흔드니까

나는 그저 너에게 반하고 말았던거야

--------------------------------

https://music.bugs.co.kr/track/31172542

음원있어요