H!dE - No Rain No Rainbow (가사/해석)

覚えてるか？あの日誓った夢を

기억하고있을까? 그날 맹세했던 꿈을

​

「いつか必ず」って朝まで語り明かした

"언젠가 반드시"라며 아침까지 밤새워 얘기했지

​

誰に何を言われても

누군가에게 무슨말을 들어도

​

信じ合えた仲間がほら

믿었던 친구들이 이것봐

​

背中を押してくれた

등을 밀어주었어

​

​

​

理想と現実との違いにもがいて

이상과 현실과 어긋나고

​

負けそうになることもあるけど

질것같기도하지만

​

変わりたいそう思えた

변하고싶다고 그렇게 생각했어

​

瞬間からまたリスタート

지금 순간부터 restart

​

語り明かした記憶がほら

밤새워 얘기했던 기억이

​

何度でも強くさせるから

몇번이고 강하게해주니까

​

​

​

No Rain No Rainbow

​

七色の架け橋を共に渡ろう

일곱가지 색의 다리를 같이 건너자

​

どれだけ今が辛くても

아무리 지금이 괴롭더라도

​

必ず晴れる明日が来るから

반드시 맑은 내일 올거야

​

No Rain No Rainbow

​

涙も力に変えて共に笑おう

눈물도 힘으로 바꾸어 같이 웃자

​

雲一つない青空に

구름 하나없는 푸른하늘에

​

七色の願いをかけて

일곱가지색의 소원을 걸어

​

​

​

苦しくて悔しくて

괴롭고 분하고

​

逃げたくてそれでも目を背けないで

도망치고싶어도 외면하지말아줘

​

踏み出した一歩が

내딛은 한발이

​

未来へ続く道となるから

미래로 이어지는 길이 되니까

​

いつかまた希望に満ち溢れた

언젠가 다시 희망에 꽉차 흐르던

​

あの日のように

그날처럼

​

仲間とまた笑い合えたなら

친구들과 다시 웃을 수 있다면

​

その先には必ず虹がかかるから

그앞에는 분명 무지개가 걸릴데니까

​

​

​

No Rain No Rainbow

​

七色の未来を共に描いていこう

일곱가지색의 미래를 같이 그려가자

​

どれだけ小さな一歩でも

아무리 작은 한발이라도

​

夢へと繋がるから

꿈으로 이어지니까

​

No Rain No Rainbow

​

涙の数だけ幸せをつかみとろう

눈물의 수만큼 행복을 잡자

​

雲一つない青空に

구름 하나 없는 푸른하늘에

​

この願いが届けば

이 소원이 닿으면

​

​

No Rain No Rainbow

​

七色の架け橋を共に渡ろう

일곱가지색의 다리를 같이 건너자

​

どれだけ今が辛くても

​아무리 지금이 괴롭더라도

​

必ず晴れる明日が来るから

반드시 맑은 내일 올거야

No Rain No Rainbow

涙も力に変えて共に笑おう

눈물도 힘으로 바꾸어 같이 웃자

​

雲一つない青空に

구름 하나없는 푸른하늘에

​

七色の願いをかけて

일곱가지색의 소원을 걸어

​