the peggies - 君のせい (가사/해석)

君のせい　君のせい　君のせいで私

네 탓이야 네 탓이야 너때문에 내가

​

臆病でかっこつかない

겁이 많아서 멋지지않아

​

君のせいだよ

네 탓이야

​

​

​

少し伸びた前髪に隠れてる君の目

조금 뻗친 앞머리에 흔들리고 있는 너의 눈

​

ちょっとどこ見てんの？こっちに来て！

잠깐 어디보고있는거야? 여기로와!

​

君が私を夢中にさせるのに難しい事は一つもない

네가 나를 푹빠지게하는데 어려운건 하나도 없어

​

夕方の駅のホーム　波の音

저녁의 역에서 인파소리

​

黙る私を見透かしたように

잠자코 나를 다 꿰뚫어본듯이

​

そんな風に笑わないで

그렇게 웃지말아줘

​

​

​

君のせい　君のせい　君のせいで私

네 탓이야 네탓이야 너떄문에 내가

​

臆病でかっこつかない

겁쟁이에 멋지지가 않아

​

こんなはずじゃないのに

이럴리가 없는데

​

君のせい　君のせい　君のせいで私

네 탓이야 네 탓이야 너때문에 내가

​

誰かを嫌いになるの？

누군가를 싫어하게 되는거야?

​

こんな夜は胸騒ぎしかしないよ

이런 밤은 가슴이 설레기만해

​

ハートのマシンガン構えて

하트의 기관총을 준비하고

​

余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ

여유부리고 있는 너를 향해 쏘는거야

​

​

​

今も少し痛む傷　隠してる

지금도 조금 아픈 상처를 숨기고있어

​

制服脱いだって見えやしないほんとのこころ

제복을 벗어도 보이지 않는 진짜 마음

​

二人並んで歩いても微妙すぎる距離感

둘이서 나란히 걸어도 너무 미묘한 거리감

​

もっと近付いてよ

좀 더 가까이와봐

​

​

​

最低な言葉言ってみたりした

최악인 말을 해보기로 했어

​

カワイソウな女の子ってやつに

불쌍한여자라고 그놈에게

​

ならないための予防線

듣지않기위한 예방선

​

​

​

君のせい　君のせい　君のせいで私

네 탓이야 네 탓이야 너떄문에 내가

​

忘れられない事ばっか

잊을 수 없는 것만 잔뜩

​

増えていって困るなぁ

늘어나서 곤란해

​

君のせい　君のせい　君のせいで今ね

네 탓이야 네 탓이야 너떄문에 지금

​

私は綺麗になるの

나는 예뻐질거야

​

​

​

君じゃなきゃ嫌だって言いたい　今すぐ

네가 아니면 싫다고 지금 당장 말하고 싶어

​

ひとりきりの夜とずっと　ここで待っていたんだよ

혼자인 밤 계속 여기서 기다렸었어

​

​

​

君のせい　君のせい　君のせいで私

네 탓이야 네 탓이야 너떄문에 내가

​

臆病でかっこつかない

겁쟁이에 멋지지 않아

​

こんなはずじゃないのに

이럴리가 없는데

​

君のせい　君のせい　君のせいで私

네 탓이야 네 탓이야 너때문에 내가

​

誰かを嫌いになるの？

누군가를 싫어하게 되는거야?

​

こんな夜は胸騒ぎしかしないよ

이런 밤은 가슴이 설레기만해

​

ハートのマシンガン構えて

하트의 기관총을 준비하고

​

余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ

여유부리고 있는 너를 향해 쏘는거야

https://music.bugs.co.kr/track/5558670

음원있어요