오오하라 사쿠라코 - それだけでいい (가사/해석)

もたれかかる　君の寝顔
기대보는 너의 잠자는 얼굴

愛しくて　キスをした
사랑스러워서 키스를 했어 

笑顔の奥　隠していた
웃는 얼굴 속 깊이 감추고 있었던

涙の味がした
눈물의 맛이 났어 



「大丈夫だよ」って
"괜찮아"라고 

「気にしないで」
"신경쓰지마" 

強がる君はもう見慣れたから
강한척하는 너는 이제 익숙하니까 

少しでも　君の　僕だけは　いつも
조금이라도 너의 나만은 언제나 

素顔でいられる場所でありたいから
맨얼굴로 있을 수 있는 곳이 되고 싶으니까 



愛してるの言葉だけじゃ
사랑한다는 말뿐이잖아 

伝えきれないことがある
전할 수 없는것이 있어 

君が君を信じられるまで
네가 널 믿을때까지 

僕がそばにいるからねぇ
내가 곁에 있으니까 말이야 

愛してるの言葉だけじゃ
사랑한다는 말뿐으론

届かないことがある
닿지않는게 있어 

君が君の幸せ　見つけたら
네가 너의 행복을 찾는다면

僕はそれだけでいい
나는 그것만으로 좋아 

それだけでいい
그것만으로 좋아 



待ち合わせの　5分過ぎ
약속시간이 5분 지나서 

息切らし　謝る君
숨 가쁘게 사과하는 너 

来る途中で　僕に似合う
오는 길에 나에게 어울리는

服見つけたんだって
옷을 찾았다면서 




「大丈夫なの？」とか
"괜찮아?"라던가 

「出来ることない？」
"내가 할 수 있는거 없어?"

いつも他人を想うばかりの君
항상 남을 생각하기만 하는 너 

そんな君だから
그런 너니까 

僕だけはいつも
나만은 언제나 

笑顔でいられる場所でありたいから
웃는 얼굴로 있을 수 있는 곳이되고싶으니까 



愛してるの言葉だけで
사랑한다는 말만으로

繋がり合うわけじゃない
서로 연결되는것은 아니야 

君の為だけのありがとうを
널 위한 고마움을 

ずっと言えるのなら
계속 말할 수 있다면

それだけでいい
그것만으로 좋아 




愛してるの言葉だけが
사랑한다는 말만이 

伝えられることがある
전할 수 있는게 있어 

僕が僕を信じられるのは
내가 나를 믿을 수 있는건 

君がそばにいるから　今
네가 지금 곁에 있으니까 



愛してるの言葉だけは
사랑한다는 말만은

君にしか伝えられない
너에게밖에 전할 수 없어 

僕は君の幸せ　願えたら
나는 너의 행복을 바란다면

僕はそれだけでいい
나는 그것만으로 좋아 

それだけでいい
그것만으로 좋아