Aiiro Apollo 藍色アポロ – サイレント (가사/해석)

 

 

 

届かない　聞こえない　応えないことが重なって
닿지 않는 들리지않는 응할 수 없는 일들이 겹쳐져서 

それが沈黙を生み出した　君は何を思う　なあ
그것이 침묵을 만들어 낸 너는 무슨 생각을하니 



答えのないことは　答えない
답이 없는것은 대답하지않아 

たとえあっても　答えやしないから
설령 있다고해도 대답하지 않았으니까 

部屋には
방에는

少しの　響きもないままで
조금의 울림도 없이



今日も明日も　その先もきっと
오늘도 내일도 그 앞도 분명

鼓動の音だけして　ああ
고동 소리만 나

それも一つに　なるのかなんて
그것도 하나가 되려나 하고 

先走る　僕だけの声
앞서가는 나만의 목소리 



欲望さえも　渇望して
욕망조차도 갈망하고 

また聞こえなくなって
또 안들려서 

闇が僕を　包み込んでいった
어둠이 나를 감싸



心の奥の　その先も
마음 속의 그 앞도 

見えなくて
보이지않아 

僕はもう
나는 이제 

何もわからなくなった
아무것도 알 수 없게 돼 



また夜になって　きっと　なにも　見えやしないから
또 밤이 되어 분명 아무것도 보이지 않으니까 

澄まして　澄まして　澄まして　探った
맑게해서 맑게해서 살폈어 



この先も　その先を　照らせる根拠などないから
앞으로도 그 앞을 비추는 근거는 없으니까 

すれ違うメッセージ　飛び交うサイレント
엇갈리는 메세지 난무하는 사일런트

伝わらないことが　伝わっていくから
전해지지 않는것이 전해져 가니까 

2人を離す静寂を　僕は壊したいんだよ
둘을 떼어놓는 정적을 난 부수고싶어 

 

また夜になって　きっと　なにも　見えやしないけど
또 밤이 되서 분명 아무것도 보이지 않지만

辿って　辿って　辿って　辿って
더듬어 더듬어 더듬어 



朝になったら　きっと　なにも聞こえやしないから
아침이 되면 분명 아무것도 들리지 않으니까 

澄まして　澄まして　澄まして　探った
맑게해서 맑게해서 살폈어