리리아 りりあ。 - 君の隣で。(가사/해석)

君の隣で。
네 옆에서 



みんなの人気者
모두의 인기인

誰にでも優しい君
누구에게나 다정한 너 

モテちゃうよ
인기가 많아 

それアウト
그거 아웃

好きになっちゃうもん
좋아하게 되어버리는 걸 



あの子と笑ってるところ見てる
그얘랑 웃고 있는 걸 보고 있어 

嫉妬なんてしてないし？
질투 따윈 하지 않았고 

ちょっと強がっちゃう
좀 강한척해버려 




ねぇ…気付いてよ
있잖아... 눈채채줘 

ねぇ…こっち向いてよ
있잖아... 여길 봐봐

誰よりも
누구보다도 

君のトリコ
너의 포로

あの子だけには
그 얘한테만은

負けたくないよ
지고싶지않아 

もっともっとずっと話していたい
좀 더 계속 얘기하고싶어 

なのに素直になれない
그런데도 솔직해질 수 없어 



私だけに
나에게만

優しくして
다정하게 대해줘 

私だけに
나아게만

笑顔を見せて
웃는얼굴을 보여줘 

もっともっと一緒にいたい
더 더 같이 있고싶어 

君と2人で。
너와 둘이서 

 

目があって
눈이 있고 

にやけて
히죽거려서 

わかりやすいな私
알기 쉬운 나 

バレちゃうよ
들켜버릴거야 

好きなこと
좋아하는 것 

でもやっぱバレてほしいかも
하지만 역시 들켰으면 하는지도 몰라 



行きたいお店に
가고싶은 가게에 

誘ってくれたけどさ
불러내줬지만

一体どういうつもりなの？
도대체 무슨 생각인데?

誰でもよかったの？
누구라도 괜찮았던거야?




君の気持ちを知りたいよ
너의 마음을 알고싶어 

時間だけが過ぎていく
시간만 지나가 




叶わなくても
이루어지지않아도 

後悔はしない
후회는 하지않아 

この想いを
이 마음을

受け止めて
받아들여 




誰よりも
누구보다도 

誰よりも
누구보다도 

君のトリコ
너의 포로 

あの子だけには
저 얘한테만은

負けたくないよ
지고싶지않아 

もっともっとずっと近くで
더 더 오래 가까이서 

どこにも行かないで
아무데도 가지마 




私だけに
나에게만

優しくして
다정하게 대해줘 

私だけに
나아게만

笑顔を見せて
웃는얼굴을 보여줘 

もっともっと一緒にいたい
더 더 같이 있고싶어 

君と2人で。
너와 둘이서