호시노 겐 – そしたら (가사/해석)

君が現れてから　どれほど経ったかな

네가 나타난지 얼마나 됐을까

​

怒られる日や夜が　怒るより増えたな

혼나는 날이나 밤이 화내는 것보다 늘었어

​

​

​

​

体の細胞たちが　何度入れ替わっても

몸의 세포들이 몇번이고 바뀌어도

​

割と覚えているよ　あの時の笑顔を

그때의 웃는얼굴을 비교적 기억하고있어

​

​

​

​

明日なんて　誰も知らない

내일은 아무도 몰라

​

けど取り敢えず

하지만 우선

​

今日まで続いてよかった

오늘까지 이어져서 다행이야

​

​

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

​

​

​

そしたら　作ろう今夜

그렇다면 오늘밤 만들자

​

珍しいって笑う

별일이라며 웃어

​

君が好きかわからぬ

네가 좋아할지 모르겠어

​

このトマトパスタを

이 토마토 파스타를

​

​

​

​

未来なんて　人のもんじゃなく

미래는 남의것이 아니라

​

君が作ると言うことしか教えられないけど

네가 만든다는 것밖에 알려줄 수 없지만

​

​

​

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

​

そしたら　作ろう今夜

그렇다면 오늘밤 만들자

​

珍しいって笑った

별일이라며 웃었어

​

君が好きかわからぬ

네가 좋아할지 모르겠어

​

このトマトパスタを

이 토마토 파스타를

​

​

​

君の胃に捧げる

너의 위에게 바쳐