호시노 겐 - ばかのうた (가사/해석)

ぐらぐら　揺れる地面の上の家
흔들흔들 흔들리는 땅위의 집

いつかは崩れ落ちて　さあ　やり直し
어느샌가 무너져내려 자 다시 짓자 

今までの色々は　忘れていいよ
지금까지의 여러가지일은 잊어도 좋아 

 

ああ　もう
아아 정말

ぼくらの土地は　いつだって揺れてる
우리의 땅은 언제나 흔들리고 있어 

ぐらぐらの心の上　家を建てよう
흔들흔들 마음속 집을 짓자 




なんでも　いつかは飽きて　さようなら
뭐든지 언젠가는 질려 이별

笑って　生まれ変わった　ふりをする
웃고 다시 태어난척을 해 

これからの色々は　ばかで染めよう
지금부터의 여러가지 일은 바보로 물들이자 





ああ　もう
아아 정말

ばかなの土は　これからもぬかるむ
바보같은 땅은 앞으로도 질퍽거릴거야 

くだらない心の上　家を建てよう
시시한 마음속에 집을 짓자 




繰り返し　建て直し
반복해서 재건축해 

アスファルトはいらないよ　ああ
아스팔트는 필요없어 아아 

ばかなうた　歌いながら
바보같은 노래를 부르면서 

一緒に　揺れようぜ
함께 흔들리자