中野家の五つ子 - 五等分の花嫁～ありがとうの花～ (가사/해석)

五等分の花嫁～ありがとうの花～」歌詞
歌：中野家の五つ子(花澤香菜・竹達彩奈・伊藤美来・佐倉綾音・水瀬いのり)
作詞：結城アイラ作曲：中村巴奈重

「ありがとう」の花咲くたび　輝いてゆく物語
고마움의 꽃이 필때마다 빛나는 이야기 

胸に抱いて歩いてゆこう
가슴에 품고 걸어가자 

素晴らしい(今日　ほら)綺麗だよ
멋져 (오늘 봐) 아름다워 




当たり前のように　一緒に過ごした日
당연하게 함께 보낸 날

笑って泣いてふざけて　賑わうアルバム
웃고 울며 장난치며 활기차지는 앨범



ひらくたび増えた大事なもの
부쩍 늘어난 소중한것들

今でも懐かしい気持ちを思い出せるよ
지금도 그리운 마음을 기억할 수 있어 




「ありがとう」が溢れてくね　君がいてくれてよかった
"고마워"가 넘쳐 네가 있어서 다행이야 

胸にやどるあたたかさは
가슴에 맺히는 따뜻함은

未来が　(始まるサインね)
미래가 (시작하는 싸인이네)

「ありがとう」の花咲くたび　輝いてゆく物語
고마움의 꽃이 필때마다 빛나는 이야기 

迷うことなく進めばいい
망설임없이 나아가면 돼 

素晴らしい(今日　ほら)綺麗だよ
멋져 (오늘 봐) 아름다워 



ときにはケンカもしたっけ
때로는 싸우기도했지 

ゴメンネが言えなくて
미안해 내가 말을 못해서 

意地を張ってみたり　弱気になっても
고집을 부려 보기도하고 나약해져도 

気付けば元通りの　カタチだね
정신차려보면 원래대로의 모양이네 




本当はまだ寂しいんだよ　君が遠くなる気がして
사실은 아직 쓸쓸해 네가 멀어지는것같아서 

嬉しいのに泣けてきちゃう
기쁜데 울어버려 

似てるね　(はつこいの切なさ)
닮았네 (첫사랑의 애달픔)

「ありがとう」を誓いにして　大きな愛を育もう
"고마워"를 다짐하며 큰 사랑을 키우자 

そう彼となら大丈夫だね
그래 그와 함께라면 괜찮아 

誇らしい(今日　ほら)なんていい日
자랑스러운 (오늘 봐) 좋은 날 



(ずっと　ずっと)これからも…
(계속 계속) 앞으로도