본문 바로가기
_____J-POP /_______J-POP#

히나타자카46 - あくびLetter (가사/해석)

by Pa001 2022. 6. 9.
반응형


マホガニーのテーブルで何度も書き直すLetter
마호가니 테이블에서 몇 번이나 다시 쓰는 Letter

今夜も私の味方はミルクティー
오늘밤도 내편은 밀크티

どれくらいあの人を想い続けているか?
얼마나 그 사람을 계속 생각하고 있을까?

夜空の月まで私のこと見てたでしょう
밤하늘의 달까지 나를 봤잖아 



瞼を閉じて 唇噛んで探し続けた
눈꺼풀을 감고 입술을 깨물며 계속 찾았어

霧がかかる胸の奥で探す出口
안개가 끼는 가슴 깊은곳에서 찾는 출구 



眠れない夜はいつだって なぜ好きなのかと考える
잠못드는  밤은 항상 왜 좋아하는걸까 하고 생각해 

あの笑顔 あの仕草 声や背中を…
그 웃는 얼굴 그 몸짓 목소리나 등을 

もう何十回 何百回 同じことを想像して
벌써 수십번 몇백번 같은걸 상상하고 

そして 夜が明けてくまで
그리고 날이 밝아올때까지 

あくびしながら Love Letter
하품하면서 Love Letter



アンティークのカーテンの裾から溢れるSunrise
앤티크 커튼 밑단부터 넘치는 Sunrise

告白しようとしたのに時間切れ
고백하려고 했는데 시간이 다됐어

もう別の誰かでは きっと好きになれない
이제 다른 누군가는 분명 좋아할 수 없어 

小鳥も近くで囀りながら頷いてる
작은 새도 가까이서 지저귀며 고개를 끄덕이고 있어 



まだ皺のない ベッドの上で横たわって
아직 구김없는 침대위에 누워서 

薪ストーブの余熱だけでしあわせだよ
장작 난로의 여열만으로 행복해 



眠りたくなれば 知らぬ間に 願いの通りの夢を見る
잠들고 싶어지면 모르는 사이에 소원대로 꿈을 꿔 

並木道 腕組んで歩く週末
가로수길 팔짱을 끼고 걷는 주말

どこかのベンチ座りながら その日まで隠した気持ちを
어디 벤치에 앉으면서 그날까지 숨긴 마음을

そっと伝える Love Letter
살며시 전하는  Love Letter



誰もが恋をする度に睡眠不足になるでしょう
누구나 사랑을 할때마다 잠이 부족해지겠지 

何度 長いこの冬が過ぎればいいの?
몇번의 긴 이 겨울이 지나면 되는거야?



眠れない夜はいつだって なぜ好きなのかと考える
잠못드는  밤은 항상 왜 좋아하는걸까 하고 생각해 

あの笑顔 あの仕草 声や背中を…
그 웃는 얼굴 그 몸짓 목소리나 등을 

もう何十回 何百回 同じことを想像して
벌써 수십번 몇백번 같은걸 상상하고 

そして 夜が明けてくまで
그리고 날이 밝아올때까지 

あくびしながら Love Letter
하품하면서 Love Letter

반응형

댓글