GLIM SPANKY – Lonely Boogie (가사/해석)

君は寂しそうに
너는 쓸쓸한 듯이

死んだ船に乗り込んで
죽은 배에 올라타서 

僕たちは出逢った
우리는 만났어 

孤独な野良猫同士
외로운 길고양이끼리

夜明けまでビールを飲んで
새벽까지 맥주를 마시고 

幽霊船ベッドで眠る
유령선 침대에서 자 

楽しみは底を尽きそうで
즐거움은 바닥이 드러날것같아

明日生き延びるかわからない
내일 살아 남을지 모르겠어 

髪を解いてあげよう
머리를 풀어주겠어 

誰も見たことのない
아무도 본적이 없는

美しい緑の
아름다운 초록빛의 

揺れる波間の様だ
흔들리는 파도 모양이야 

君のこと知りたいよ
너를 알고 싶어 

どうしたら　悲しい目をしないの
어떻게하면 슬픈 눈을 하지 않는거야 

今日だけは　さぁ心を開いて
오늘만큼은 자 마음을 열고 

教えてよ　ねえ　僕だけに
가르쳐줘 나에게만

君はいつも嘆く
너는 언제나 한탄해 

どうしても気になるんだ
아무래도 신경쓰여

その切ない声を
그 애달픈 목소리를

喜びに変えたかった
기쁨으로 바꾸고싶어 

花を摘んであげよう
꽃을 따다 주겠어

誰も見たことのない
아무도 본 적이 없는

美しい赤色
아름다운 붉은색

流れている血の様だ
흐르는 피같아 

君のこと知りたいよ　そう言うと
너를 알고싶어 그렇게 말하면

あなたにわからないと　そう笑う
너를 모르겠다고 그렇게 웃어 

君のこと知りたいよ
너를 알고싶어 

どうしたら　悲しい目をしないの
어떻게하면 슬픈 눈을 하지 않는거야 

今だけは　生きてる気がするんだ
지금만큼은 살아있다는 느낌이 들어 

教えてよ　ねえ　僕だけに
가르쳐줘 응? 나에게만

教えてよ　ねえ　君のこと
가르쳐줘 응? 너에 대해서