코다쿠미 – for… (가사/해석)

 

未来は静かに見守ってくれる
미래는 조용히 지켜봐줄거야 

この世界に生まれ　意味を知ってく
이 세상에 태어난 의미를 알아가 

私はいつまで進んでいくんだろう
나는 언제까지 나아갈까?

さよならの向こう側　いつかどこかで
이별 너머 언젠가 어디선가 

また会える気がしてね
다시 만날 수 있을것같아

いつもそばに　あなたがいたね
항상 곁에 당신이 있었지 



今あなたは　幸せですか？
지금 당신은 행복한가요?

今あなたは　笑ってますか？
지금 당신은 웃고 있나요?

信じたことは間違いじゃない
믿었던것은 잘못이 아니야 

あなたらしく　いてほしい
당신답게 있어줬으면 좋겠어 

世界中のどこにいたって
세상 어디에 있다고해도 

心はいつだって一緒で
마음은 언제라도 함께야

同じ空の下で　笑いあっていたい
가은 하늘 아래서 같이 웃고싶어 

お互いのためと　別れ決めたのに
서로를 위해서라고 이별을 정했는데 

今では私だけ　乗り越えられず
지금은 나만 극복하지 못했어

二人の思い出　遠ざかっていたのに
두사람의 추억은 멀어지고 있는데 

携帯の履歴が　繋ぎ止めていた
휴대폰의 통화목록이 이어져있던

小さなことが　きっと
작은것이 분명

何よりも　大切だったね
무엇보다도 소중했구나 

今わたしは　幸せですか？
지금 나는 행복한가요?

今わたしは　笑ってますか？
지금 나는 웃고 있나요?

信じたことは　間違いじゃない
믿었던것은 잘못이 아니야 

私らしくいたいけど
나답게 있고싶지만

あなたがいないこの世界で
당신이 없는 이 세상에서 

幸せの意味を
행복의 의미를

見つけられる日が来るの？
찾을 수 있는 날이 오는거야?

終わりのない　悲しみを胸に…
끝없는 슬픔을 가슴에...

本当は　恋しくて
사실은 그립고 

今すぐ　会いたくて
지금 당장 만나고싶어 

目をつぶればいつも
눈을 감으면 언제나 

あなたしか見えなくて
당신밖에 보이지 않아 

この先もずっと I miss you…
앞으로도 계속  I miss you…

未来は静かに見守ってくれる
미래는 조용히 지켜봐줄거야 

この世界に生まれ　意味を知ってく
이 세상에 태어난 의미를 알아가

今あなたは　幸せですか？
지금 당신은 행복한가요?

今あなたは　笑ってますか？
지금 당신은 웃고 있나요?

心からあなたの幸せ
진심으로 당신의 행복을

願ってるよ
바라고있어

涙で前がにじむってことは
눈물로 앞이 흐려지는것은

私の最大の強がり
나의 가장 강한척이야 

でも　きっと　いつか
하지만 분명 언젠가 꼭

笑いあえる　日まで…
같이 웃을 수 있는 날까지...