HY – キラリ (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

どんなに悔やんでも過去には戻れない
아무리 후회해도 과거로 돌아갈 수 없어 

どんなに心配でも未来は分からない
아무리 걱정돼도 미래는 알 수 없어 

素敵な景色に出会える日も
멋진 경치를 만날 수 있는 날도 

好きな人に巡り会える
좋아하는 사람과 우연히 만날 수 있어

その奇跡を感じる事も
그 기적을 느끼는것도 

歩き始めなきゃ出会う事はない
걷기 시작하지 않으면 만날 일은 없어 

今年の夏をスタートの合図にして
올해의 여름을 출발 신호로 삼아

Baby Baby

キミと歩く　この夏をぎゅっと
너와 걷는 이 여름을 꽉

ふたりで抱きしめよう　僕はひとりじゃない
둘이서 안자 난 혼자가 아니야 

もっと自分を好きになれたら
좀 더 자신을 좋아하게 된다면

もっと自分を味方に出来たら
좀 더 자신을 내편으으로 만들 수 있다면

迷う事も楽しいかな
해매는 것도 즐거울까

眺める窓の外　みんなどこに向かっているの
바라보는 창밖 모두 어디로 향하고 있는거야 

自由ってどこにあるの
자유란 어디에 있는거야 

今日は休みだから余計な事考えない
오늘은 쉬는 날이라 쓸데없는 생각안할거야 

リセットはスイーツ　小さな幸せ胸をくすぐる
리셋은 작은 디저트 행복 가슴을 간지럽혀 

Baby Baby

今日はキミと　どんな花咲かせようかな
오늘은 너와 어떤 꽃을 피울까

振り向いたキミは笑ってた　眩しい光 (キラリ)
돌아본 너는 웃고 있던 눈부신 빛 (반짝반짝)

Baby Baby

キミと歩く　この夏をぎゅっと
너와 걷는 이번 여름을 꼭

ふたりで抱きしめよう　僕はひとりじゃない
둘이서 안자 난 혼자가 아니야 

空に舞い上がった　いくつもの花火　夏夜空
하늘로 날아오른 몇개의 불꽃 여름 밤하늘

 

その輝きは　キミの瞳の様に美しく
그 빛은 너의 눈동자처럼 아름다워