FANTASTICS from EXILE TRIBE – BABY ROSE (가사/해석)

(gonna gonna you’re gonna love me… you’re my sweet baby rose)

キミが選ぶ花は　いつも少し頼りない　色の花ばかりで ah
네가 선택하는 꽃은 언제나 조금 의지할 수 없는 색의 꽃뿐이야 ah

抱えきれないくらい　深紅に燃える薔薇　贈ってみたくなるんだ
안을 수 없을 정도로 진홍색으로 불타는 장미를 주고싶어져

人混みに咲いた　キミは綺麗だから　笑っていてほしい
인파 속에서 핀 너는 아름다우니까 웃고있길 바라

むりやりじゃなくて　心の底から　笑ってほしい
무리해서가 아니라 마음속 깊은곳에서 웃어줬으면 좋겠어 

求めても求められない　誰かを愛しているのならば
바래도 가질 수 없는 누군가를 사랑한다면

代わりに僕がキミを求めたい
대신 내가 너를 원하고있어

こんな愛のカタチもあるんだよ
이런 사랑의 형태도 있는거야

キミの知らない　カタチが wow
네가 모르는 형태가  wow

巻き戻して燃え殻　そのまま吹いて飛ばしてしまえ
되감아 불타 버린 껍데기 그대로 불어 날려버려라

早送りしたら僕がいる
빨리 보내면 내가 있을거야 

夢と現(うつつ)の　どっち選ぶの？
꿈과 현실 중 어느쪽을 선택할거야?

もう自分で自分のことを　欺かないでよ
이젠 스스로 자신을 속이지마 

(what do you really want, my girl？)

後悔をするって　気づかないふりしてキミ　間違えたドア開いた
후회를 한다고 눈치채지 못한 척 넌 잘못된 문을 열었어

その暗い部屋では　探し続けたって　なんも探し出せはしない
그 어두운 방에서는 계속 찾아도 아무것도 찾아낼 수 없어 

無惨にも散った　花びらなみだ　拾わなくていいよ
끔찍하게도 떨어진 꽆잎 눈물 줍지 않아도 돼 

全部全部わざと　踏みつけておいで　裸足のままで
전부 다 일부러 맨발인채로 밟아서 이리와




許しても許されない　誰かを愛しているのならば
용서해도 용서받을 수 없는 누군가를 사랑한다면

代わりに僕がキミを許したい
대신 내가 너를 용서하고 싶어 

こんな愛のカタチもあるんだよ
이런 사랑의 형태도 있는거야 

雑音が消える　カタチが wow
잡음이 사라지는 형태가 wow

どんな自分がほんとの　自分かもう一度思い出して
어떤 자신이 진정한 자신인지 다시 한번 떠올려봐

好きな服自由に着るように
좋아하는 옷을 자유롭게 입기를

鎧とドレス　どっち選ぶの？
갑옷과 드레스 중에 어떤걸 선택할거야?

もう自分で自分のことを　拗らせないでよ
이젠 스스로 자신의을 나무라지 말아줘




(gonna gonna you’re gonna love me… you’re my sweet baby rose)

ベイビーローズの匂い　君のくちびると同じで柔い匂い
베이비 로즈 냄새 너의 입술과 같고 드러운 냄새

求めても求められない　誰かを愛しているのならば
원해도 가질 수 없는 누군가를 사랑한다면

代わりに僕がキミを求めたい
대신 내가 너를 원하고있어

こんな愛のカタチもあるんだよ
이런 사랑의 형태도 있는거야

キミの知らない　カタチが wow
네가 모르는 형태가  wow

巻き戻して燃え殻　そのまま吹いて飛ばしてしまえ
되감아 불타 버린 껍데기 그대로 불어 날려버려라

早送りしたら僕がいる
빨리 보내면 내가 있을거야 

夢と現(うつつ)の　どっち選ぶの？
꿈과 현실 중 어느쪽을 선택할거야?

もう自分で自分のことを　欺かないでよ
이젠 스스로 자신을 속이지마