KAHOH - Sorry Not Sorry (가사/해석)

置き去りにしたの
내버려뒀어

Why why why why

置き去りにしたlove
내버려둔 love

イラナイ　ナイ　ナイ
필요없어 없어 없어 

脱ぎ捨てられた left shoe
벗어던진 left shoe

君わたしにまだ夢中？
너 나한테 아직도 빠져있어?

泣いたって許してやんない
울어도 용서못해 

何がしたいかわかんない
뭘하고 싶은지 모르겠어 

イカれてた愛が邪魔した
미쳐버린 사랑이 방해했어

見せかけだけの WとEはもう
허울뿐인 W와 E는 이제 

くだらないプライド
쓸데없는 자존심

ごめんねも言えない
미안하다는 말도 못하겠어 

君はもういらないよ
너는 이제 필요없어 

うんざりなのもう don't call baby
지긋지긋해 이제 don't call baby

I'm sorry not sorry

君似合わない　私の隣に
넌 어울리지 않아 내옆에 

チャンスはもうない
기회는 이제 없어 

I'm sorry but I'm not sorry

可哀想本当に...
정말 불쌍해 

言い訳はもう遅いよ
변명은 이미 늦었어 

I'm sorry not sorry




今更何を言うの？
새삼스럽게 무슨 소리야?

残念もう冷めてるの
유감이야 벌써 식었어 

本当君のせいで
정말 너때문에 

散々な思い everyday oh
산산조각난 마음 everyday oh

とっくに This love game
벌써 This love game

賞味期限切れ
유통 기한 만료

あの子みたいには軽くない
저 얘처럼 가볍지 않아 



また私のこと気にしてないフリ
또 나를 신경쓰지 않는 척 

インスタのDM送る絵文字
인스타 DM 보내는 이모티콘

ダッサイ男はこっちから無理
촌스러운 남자는 나한테 무리야 

間に合ってるの just No kidding
늦지 않았어 just No kidding

Umm　全然君無しでも生きてける alright
Umm　전혀 너 없이도 살아갈 수 있어  alright

Boy　見かけだけの愛ならNo　要らないの
Boy　겉모습만의 사랑이라면 No 필요없어 




I'm sorry not sorry

君がいなくたっていい
네가 없어도 좋아 

生憎だけどもう会いたくはないの
미안하지만 더 이상 만나고 싶지 않아 

I'm sorry but I'm not sorry

可哀想本当に…
정말 불쌍해 

言い訳はもう遅いよ
변명은 이미 늦었어 

I'm sorry not sorry




もういい
이제 됐어 

Sorry not sorry

I'm sorry not sorry

もういい
이제 됐어 

Sorry not sorry

I'm sorry not sorry