EXILE - Unlimited (rktk/gotjr)

 

 

まだいけるさ! そうだろ? 自分に聞いた
아직 갈 수 있어! 그렇지? 자신에게 물었어

鏡に映る 少し疲れた顔…
거울에 비친 조금 지친 얼굴...



「らしくないね」 誰もが 口をそろえた
"너답지 않네: 다들 입을 모았어

本当のことは 今も良く解らない…
사실은 지금도 잘 모르겠어



だから まだ歩けない 走り続けてなければ
그러니까 아직 걸을 수 없어 계속 달려야해

大事な事 失いそうで 振り返る暇もない
중요한 것을 잃을 것 같아 되돌아볼 겨를도 없어





いつまでも いつまででも
언제까지나 언제까지나

限りない 世界を見ていたい
끝없는 세상을 보고싶어 

悲しい事も すぐに忘れる!
슬픈것도 바로 잊을 수 잊을 수 있어

いつまでも 変わる事なく
언제까지나 변하지 않고 

真っすぐな 自分でいたいなら
똑바로 있고 싶다면

自分勝手でもいいんじゃない!
제맷대로 해도 되잖아!

もうダメかな? 時々 くずれそうになる
이젠 안될까? 가끔 무너질것만 같아 

そんな自分に 本当は甘えてる
그런 자신에게 사실은 어리광을 부리고 있어




胸に 溜まった涙は 吐き出してしまえばいい
가슴에 고인 눈물을 뱉어버리면 돼

そんな自分に 向き合えたら もっと強くなれるよ!
그런 자신을 마주할 수 있다면 더 강해질 수 있을거야 



どこまでも どこまででも
어디까지라도 어디까지라도

果てしない 未来を見ていたい
끝없는 미래를 보고싶어

苦しい日々 続いても笑う!
힘든 날들이 계속 되도 웃어!

届きそうで 届かない
닿을 것 같지만 닿지 않아

あの海 越えたら見えない
저 바다를 넘으면 보이지않는

何かがつかめるはずさ!
뭔가를 잡을 수 있을거야 



ほんの少しの可能性? 叶うよ!
아주 조금의 가능성? 이루어질거야!

信じていれば 両手を広げ 空へ
믿으면 두팔을 벌리고 하늘로 





いつまでも いつまででも
언제까지나 언제까지나 

限りない 世界を見ていたい
끝없는 세상을 보고싶어 

悲しい事も すぐに忘れる!
슬픈것도 금방 잊을 수 있어!

いつまでも 変わる事なく
언제까지나 변하지않고

真っすぐな 自分でいたいなら
똑바로 있고싶다면

自分勝手でもいいんじゃない!
제멋대로 해도 되잖아!