칸쟈니∞ – 喝采 (가사/해석)

 

なりたい自分に注げよ　愛を
되고싶은 자신에게 사랑을 쏟아라

なれない自分も抱きしめたいよ
될 수 없는 자신도 끌어안고싶어 

一つ笑って　一つ叶えて
하나 웃고 하나 이루고

あの日の僕が今日も叫ぶ
그날의 내가 오늘도 외쳐 




大袈裟になんでも欲しがるほど
과장해서 뭐든지 탐낼정도

もう　子供じゃなくて
이제 어린애가 아니라 

綺麗事で心汚せるほど　まだ
깨끗한일로 마음이 더럽혀질 정도로 아직

大人にはなれなくて
어른이 되지 못해

昨日までのため息に聞いた
어제 까지의 한숨에 들었어

もう少しだけ信じてもいいか
조금만 더 믿어도 될까

生意気だっていい
건방져도 좋아

ムチャブリだっていい
가차없어도 좋아

正しい“あなた”じゃなくていい
올바른 "당신"이 아니라도 좋아



拍手喝采の未来であれ
박수갈채를 받는 미래이길




なりたい自分に注げよ　愛を
되고싶은 자신에게 사랑을 쏟아라

なれない自分も抱きしめたいよ
될 수 없는 자신도 끌어안고싶어 

一つ笑って　一つ叶えて
하나 웃고 하나 이루고

あの日の僕に何を言う
그날의 나에게 뭔가 말해

Age is just a Number

何も始まっちゃいないよ
아무것도 시작하지 않았어

フレディみたいにずっと叫んでいたいの
프레디처럼 계속 외치고 싶어 

君だってわかってるはずなんだ
너도 알고 있을거야 

推すな推すなは　推してくれの合図
밀지마 밀지마라는건 밀어달라는 신호




大馬鹿野郎　決めつけた日々に
바보 같은 자식이라고 몰린 날들에 
また　心すり減らして
또 마음이 닳아버려

 手を伸ばした空　青になるまで
손을 뻗은 하늘이 푸름이 될때까지 

必死に僕は塗りつぶした
필사적으로 나는 칠했어




隠れた太陽に手紙書いた
숨은 태양에게 편지를 썼어

明日はもっと輝いていいか
내일은 더 빛나도 좋을까?

期待されたくて
기대받고싶어

認められたくて
인정받고싶어

背伸びしたくて　君に逢いたくて
발돋움하고싶어 네가 보고싶어 

一心不乱な愛であれ
한가지에 집중한 사랑으로 있길 



行く手遮るのもまた自分だ
앞길을 가로막는 것 또한 자신이었어

最後は笑ってるヤツでいたいんだ
마지막은 웃고있고싶어

一つ壊して　一つ堪(こら)えて
하나 부수고 하나 참아 

この時代に物申す
이 시대에게 항의해

Age is just a Number

何も始まっちゃいないよ
아무것도 시작되지 않았어

フレディみたいにずっと叫んでいたいの…
프레디처럼 계속 외치고 싶어 



長すぎる助走でもいいさ
기나 긴 도움닫기라도 좋아 

その分　高く飛べるから
그만큼 높이 날 수 있으니까 



誇らしく踏み込んで　Oh Yeah
자랑스럽게 발을 디뎌 Oh Yeah



なりたい自分に注げよ　愛を
되고싶은 자신에게 사랑을 쏟아라

なれない自分も抱きしめたいよ
될 수 없는 자신도 끌어안고싶어 

一つ笑って　一つ叶えて
하나 웃고 하나 이루고

あの日の僕に何を言う
그날의 나에게 뭔가 말해

Age is just a Number

何も始まっちゃいないよ
아무것도 시작하지 않았어

フレディみたいにずっと叫んでいたいの
프레디처럼 계속 외치고 싶어 

君だってわかってるはずなんだ
너도 알고 있을거야 

推すな推すなは　推してくれの合図
밀지마 밀지마라는건 밀어달라는 신호