ART-SCHOOL – Just Kids (가사/해석)

 

憂鬱だった月曜　散々だった火曜
우울했던 월요일 산산조각난 화요일

勇敢だった水曜　こんがらがった木曜
용감했던 수요일 혼란스러운 목요일

君と出会った金曜　愛し合った土曜
너와 만난 금요일 서로 사랑했던 토요일

そして別れた日曜　僕等は繰り返す様
그리고 헤어진 일요일 우리들은 반복하는것같아 

Just kids　Just kids　Just kids　Just kids

Just kids　Just kids　Just kids　子供みたいに
Just kids　Just kids　Just kids 어린애처럼

子供みたいに…
어린애처럼




憂鬱だった朝　君を想った夜
우울했던 아침 너를 생각하던 밤

誰もいない朝　誰もいない夜
아무도 없는 아침 아무도 없는 밤

君の名前を呼んだ　声が枯れるまで
너의 이름을 불렀던 목소리가 갈라질때까지

そして何度でも　僕等は血を流す様
그리고 몇번이라도 우린 피를 흘리듯이 



Just kiss　 Just kiss　 Just kiss　 Just kiss

Just kiss　 Just kiss　 Just kiss　子供みたいに

曖昧だった月曜　灰色だった火曜
애매했던 월요일 잿빛이었던 화요일

英雄だった水曜　忘れていった木曜
영웅이었던 수요일 잊어버리고 간 목요일

君と出会った金曜　愛し合った土曜
너와 만난 금요일 서로 사랑했던 토요일

そして別れた日曜　赤い血を流す様
그리고 헤어진 일요일 붉은 피를 흘리듯이 



Just kids　Just kids　Just kids　Just kids
Just kids　Just kids　Just kids  Just kids 

Just kids　Just kids　Just kids　子供みたいに
Just kids　Just kids　Just kids 어린애처럼

子供みたいに　子供みたいに　子供みたいに…
어린애처럼 어린애처럼 어린애처럼