나니와단시 なにわ男子 – 夜這星 (가사/해석)

 

流れる雲　ふと眺めてたら
흐르는 구름을 문득 바라보니

気づいてしまったんだ
깨달았어

期限(かぎり)ある　果てしない僕らの時間
기한이 있는 끝없는 우리들의 시간

意味ありげに　意味のないことを
의미 있는 듯이 의미 없는 것을

しても　いいんじゃない？
해도 되는거 아니야?

そうやって　僕は僕を　刻んでゆく
그렇게 나는 라르 새겨가 




日々　日々　愛すべき無駄なこととか
매일매일 사랑해야할 쓸데없는 일이라던가

今しかできないこと　たくさんしよう
지금밖에 할 수 없는 일을 많이 하자 

吹き抜けてゆく風は　少し魔法みたいで
불어오는 바람은 조금 마법같아

なぜだろう　どこか　不思議な気分さ
왜일까 어딘가 이상한 기분이야 

 

 

きみが　笑った
네가 웃었어

何にもなくても　「何もない」が確かにある
아무것도 아니더라도 "아무것도 아니야"가 분명히 있어

空見上げながら
하늘을 올려다보면서

大人になったら　消えてしまうよな
어른이 되면 사라져버리겠지

瞬間を　抱きしめよう
순간을 끌어안자

交差する運命も　すれ違う偶然も
교차하는 운명도 엇갈리는 우연도

吹き抜けてゆく風は　少し魔法みたいで
불어오는 바람은 조금 마법같아 

なぜだろう　どこか　不思議な気分さ
왜일까 어딘가 이상한 기분이야 

僕ら　笑いあった
우리들 서로 웃었어 

There is no other, so maybe,,,

特別なわけじゃない
특별한것은 아니야 

静かに　淡く　ときめく刹那に
조용히 희미하게 설레는 찰나에 

僕は　夢中さ
나는 푹빠져있어

夢中さ、きみに。
푹빠져있어 너에게 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."