カサリンチュ - あなたの物語 (가사/해석)

教科書で習うはずもない　

교과서에서 배우지도 않은

​

本をながめてる

책을 바라보고 있어

​

大きさや厚さもバラバラ　

크기와 두께도 제각기

​

いろんな色がある

다양한 색이 있어

​

​

​

性別、年齢、職業も　違う主人公たち

성별,연령,직업도 다른 주인공들

​

早く続きを知りたかった　はるかなる物語

빨리 다음이 궁금했어 아득히 먼 이야기

​

​

​

この街で暮らす人たちも　同じかな

이 거리에서 지내는 사람들도 똑같을까

​

父や母や、友達も　その人だけの人生

아버지나 어머니, 친구도 그 사람뿐인 인생

​

​

​

あなたの　あなたの物語

당신의 당신의 이야기

​

　風の坂　サクラ道　歩いてきたんだな

바람의 언덕, 벛꽃길을 걸어온거구나

​

世界で一つの物語

세상에서 하나인 이야기

​

　高い空　淡い夢　今日がその１ページ

높은 하늘 희미한 꿈 오늘이 그 1페이지

​

​

​

昔見た大きな背中は　なんだか丸くなり

예전에 본 큰 뒷습은 왠지 구부려졌어

​

不意に落ちてくる雷も　

갑자기 내리치는 번개도

​

もうだいぶ聞いていない

이제 많이 듣지 못해

​

夜は必ず晩酌することが　嫌だったけど

나는 꼭 저녁에 반주하는것이 싫었지만

​

今ではお互いグラスを　傾け合っている

지금은 서로 잔을 어울리고 있어

​

​

​

そういえば聞いたことないな　夢の話

그러고보니 들어본적이 없네 꿈의 이야기

​

遠くから笑いかけている　

멀리서 웃어보이는

​

あどけないころの写真

천진난만하던 시절의 사진

​

​

​

あなたの　あなたの物語　

당신의 당신의 이야기

​

明けの空　宵の道　歩いてきたんだな

새벽하늘,초저녁길 걸어온거구나

​

世界で一つの物語　恋の雨

세상에서 하나인 이야기 사랑의 비

​

　虹の気配　今日がその１ページ

무지개가 떠오를것같은 오늘이 그1페이지

​

​

​

あなたの　あなたの物語

당신의 당신의 이야기

​

　めくればあの日がそこにある

넘겨보면 그날이 거기에 있어

​

世界で一つの物語　

세상에서 하나인 이야기

​

ありがとう　さようなら　今日がその１ページ

고마워 안녕 오늘이 그 1페이지