H!dE - 最後のキス (가사/해석)

もう逢えないのなら

더이상 만날 수 없다면

​

愛さなきゃよかった

사랑하지않았다면 좋았을거야

​

残された時間は一日だけ

남은 시간은 하루뿐이야

​

​

​

運命に捕まった織姫と彦星

운명에 사로잡힌 견우와 직녀

​

それでも悩ましい

그래도 고민하고

​

　また逢えるんだろう？

다시 만날 수 있겠지?

​

​

​

最初で

처음이며

​

(思い出にするには早すぎた)

(추억을 하기엔 너무 빨라)

​

最後のキスで

마지막 키스

​

​

​

君を歌って　歌って　忘れないように

너를 노래하고 노래하며 잊지않도록

​

左心房に刻み込んでしまおう

죄심방에 새길게

​

これで時間の外でもまた出逢える

이걸로 시간외에도 또 만날 수 있어

​

どうせ明日からは君以外愛せないから

어차피 내일부터는 너이외에는 사랑할 수 없으니까

​

​

​

きっと淋しくなって

분명 외로워져서

​

結婚とかしても

결혼을 하더라도

​

愛する子どもができたとしたら

사랑하는 아이가 생긴다면

​

きっと僕は言うだろう

꼭 나는 말할거야

​

「大好きな人へ毎日想いを伝えなさい」と

"사랑하는 사람에게 매일 마음을 전하세요"라고

​

​

​

最初で

처음이며

​

(思い出になってしまうその前に)

(추억이 되버리기 전에)

​

最後のつもりで

마지막으로

​

​

​

君を歌って　歌って　忘れないように

너를 노래하고 노래하며 잊지않도록

​

悲しみさえ当たり前にしてしまおう

슬픔마저 당연하게 생각할게

​

空見上げて探した君との距離

하늘을 올려다보며 찾았어 너와의 거리를

​

天の川よりも遠い場所

은한수보다도 먼 곳

​

​

​

本当のサヨナラ　冷たい手に触れて

진짜 이별 차가운 손에 닿아

​

笑顔も涙も痛みも抱きしめていくよ

미소도 눈물도 아픔도 품을게

​

​

​

最初で

처음이며

​

(思い出にするには早すぎた)

(추억을 하기엔 너무 빨라)

​

最後のキスで

마지막 키스

​

君を歌って　歌って　歩いていくよ

너를 노래하고 노래하며 걸어갈게

​

孤独なんか知らないふりしながら

고독같은건 모르는척하면서

​

左の胸　あなたはそこにいるから

왼쪽 가슴 당신은 거기에 있어

​

一人だけど「独り」じゃないと歌っていくよ

혼자이지만 혼자가아니라고 노래할게